Hai cercato la traduzione di asno da Spagnolo a Ungherese

asno
háziszamár

de 30.500 asno
szamár: harmincz ezer és ötszáz:

asno salvaje de África
afrikai vadszamár

carne de asno, mulo o burdégano
szamár- és öszvérhús

carne de caballo, asno, mulo o burdégano
ló-, szamár- és öszvérhús

lanzaban gritos muy similares al rebuzno del asno.
hangjuk olyan, mint a szamárordítás.

huid, salvad vuestras vidas y sed como el asno montés en el desierto
fussatok, mentsétek meg lelketeket, és legyetek mint a hangafa a pusztában!

"si encuentras extraviado el buey o el asno de tu enemigo, devuélveselo
ha elõltalálod ellenséged eltévedt ökrét vagy szamarát: hajtsd vissza néki.

"isacar es un asno de fuertes huesos, echado entre dos alforjas
izsakhár erõs csontú szamár, a karámok közt heverész.

será enterrado con un entierro de asno, arrastrado y echado más allá de las puertas de jerusalén
Úgy temetik el, mint a szamarat, kivonják és elvetik jeruzsálem kapuin kivül!

ellos rasgaron sus vestiduras, y después de cargar cada cual su asno, volvieron a la ciudad
azok pedig meghasogaták ruhájokat, és kiki megterhelé a maga szamarát, és visszatérének a városba.

usemano de obra agrícola (616)asignación de tierras (611) asno
usealternatív mezőgazdasági termelés (611)a mezőgazdaság és a kereskedelem kapcsolata (611)a mezőgazdaság és az ipar kapcsolata (611)a mezőgazdasági termelés szabályozása (611)a mezőgazdasági üzem vezetője (616)

entonces isaí tomó un asno cargado de pan, un odre de vino y un cabrito, y los envió a saúl por medio de su hijo david
isai pedig võn egy szamarat, egy kenyeret, egy tömlõ bort és egy kecskegödölyét, és elküldé saulnak az õ fiától, dávidtól.

eran somorgujos de la especie llamada maneos, que se distinguen perfectamente por su grito desagradable, algo parecido al rebuzno de asno.
pingvinféle búvármadarak voltak, messziről fölismerték őket a pingvinek szamárordításhoz hasonló, fülsértő rikácsolásáról.

cuando abigaíl vio a david, se apresuró y bajó del asno; y cayendo delante de david sobre su rostro, se postró en tierra
mikor pedig meglátta abigail dávidot, sietve leszállott a szamárról, és arczczal leborula dávid elõtt, és meghajtá magát a földig.

el buey conoce a su dueño, y el asno el pesebre de su amo; pero israel no conoce; mi pueblo no entiende.
az ökör ismeri gazdáját, és a szamár az õ urának jászlát; izráel nem ismeri, az én népem nem figyel reá!

entre los grandes veleros, que se alejan de tierra a distancias considerables y descansan sobre el agua de la fatiga del vuelo, vi magníficos albatros, aves pertenecientes a la familia de las longipennes y que se caracterizan por sus gritos discordantes como el rebuzno de un asno.
le is lőttünk néhányat: ezeket a konyhán ügyesen elkészítették, s elég jóízű pecsenye került belőlük az asztalra.