Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
biocombustibles
bioüzemanyagok
Ultimo aggiornamento 2014-10-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
biocombustibles líquidos
folyékony bioüzemanyagok
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
por esta razón, la ue preconiza biocombustibles sostenibles.
pont ezért követeli meg az eu a fenntartható bioüzemanyagok használatát.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
y los biocombustibles deberán producirse de forma sostenible.
a bioüzemanyagok termelésének pedig fenn tarthatóvá kell válnia.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
grupo ad hoc "criterios de sostenibilidad de los biocombustibles"
a bioüzemanyagokra vonatkozó fenntarthatósági kritériumokkal foglalkozó ad hoc munkacsoport
sobre la participación de la comisión de las comunidades europeas en el foro internacional de los biocombustibles
az európai közösségek bizottságának a nemzetközi bioüzemanyag-fórumon való részvételéről
los biocombustibles líquidos son la biogasolina, los biodiéseles y los demás biocombustibles utilizados directamente como combustibles.
folyékony bioüzemanyag a biogázolaj, biodízel és más, közvetlenül üzemanyagként használt bioüzemanyagok.
el foro internacional de los biocombustibles no ejecuta sus propios proyectos y no necesita aportaciones financieras a presupuestos comunes.
a nemzetközi bioüzemanyag-fórumnak nincsenek saját projektjei, és nem igényel pénzügyi hozzájárulást közös költségvetésekhez,
se produce bioenergía a partir de biomasa sólida, biogás o biocombustibles líquidos que se encuentran en toda europa.
a bioenergiát egész európában fellelhető szilárd biomasszából, biogázból vagy folyékony bioüzemanyagokból állítják elő.
en la actualidad, en el transporte, los biocombustibles son los únicos sustitutos de la gasolinay el gasoil disponibles a gran escala.
jelenleg csak a bioüzemanyagok alkalmasak a benzin és dízelolaj széles körű helyettesítésére aközlekedésben.
productos energéticos, como los productos de petróleo refinado y los biocombustibles. 11) «organismo específico»
energiatermékek, így a finomított olajtermékek és a bioüzemanyagok; 11. „kijelölt testület”
«producción» la generación de electricidad y el tratamiento de combustibles, incluidos los biocombustibles; 7)
„termelés” villamos energia előállítása és tüzelőanyagok – köztük bioüzemanyagok – feldolgozása; 7.
el tema de los biocombustibles acaparó los titulares de todo el mundo por razones negativas en 2008, sobre todo en relación con el aumento de los precios de los alimentos.
a bioüzemanyagok 2008-ban sokszor szerepeltek az újságok címlapján, de főleg negatív mellékzöngével, az emelkedő élelmiszerárakkal kapcsolatban.
se habilita al comisario de energía o al representante que este designe para firmar en nombre de la comisión la declaración sobre el foro internacional de los biocombustibles y para representar a la comisión en la elaboración de dicha declaración.
az energiaügyi biztos vagy kijelölt képviselője felhatalmazást kap, hogy a bizottság nevében aláírja a nemzetközi bioüzemanyag-fórumról szóló nyilatkozatot, és hogy annak előkészítése során képviselje a bizottságot.
el presidente de brasil invitó a la comisión a participar en el foro internacional de los biocombustibles mediante carta al presidente de la comisión, josé manuel barroso, de 10 de julio de 2006.
a bizottság elnökéhez, josé manuel barrosóhoz címzett 2006. július 10-i levelében brazília elnöke felkérte a bizottságot, hogy csatlakozzék a nemzetközi bioüzemanyag-fórumhoz.
la comisión de las comunidades europeas (denominada en lo sucesivo «la comisión») participará en el foro internacional de los biocombustibles en calidad de miembro.
az európai közösségek bizottsága (a továbbiakban: a bizottság) tagként részt vesz a nemzetközi bioüzemanyag-fórumon.
cada vez son necesarios más recursos biológicos para satisfacer la demanda del mercado de un abastecimiento de alimentos seguros y sanos, biomateriales, biocombustibles y bioproductos, que van desde los productos de consumo a los productos químicos a granel.
a biztonságos és egészséges élelmiszerek, a bioanyagok, a bio-üzemanyagok és a bioalapanyagú, a fogyasztási cikkektől az alapvegyszerekig terjedő termékek iránti piaci igény kielégítéséhez egyre több biológiai forrás szükséges.