Hai cercato la traduzione di brecha da Spagnolo a Ungherese

brecha
törmelékkő

brecha de producción
kibocsátási rés

brecha aniónica aumentada
anion rés emelkedett

cerrar la brecha tecnológica
a technológiai különbségek áthidalása

vamos a cerrar la brecha.
hidaljuk át együtt a szakadékot!

brecha aniónica aumentada (trastorno)
anion rés emelkedett

brecha de financiación (escala izquierda)
(a gdp százalékában; négy negyedévi mozgóátlag) finanszírozási rés (bal skála)nem pénzügyi befektetés 1) (jobb skála)

pobreza en el mundo: cerrando la brecha
globális szegénység: a szakadék áthidalása

17. abren una brecha en el lago con nitroglicerina
tizenhetedik fejezet

los comisarios se unen para cerrar la brecha digital
a biztosok egyesítették az erejüket a „széles sávú” szakadék áthidalására

acidosis metabólica, brecha aniónica normal, sales acidificantes
hyperchloraemiás acidosis

en los nuevos estados miembros, la brecha es aún mayor.
az új tagországokban ez a szakadék sokkal mélyebb.

abre en mí brecha tras brecha; contra mí arremete como un guerrero
rést rés után tör rajtam, és rám rohan, mint valami hõs.

el desánimo se apoderó de todos y abrió una brecha a la incredulidad.
csüggedés vett erőt az embereken; a lelkekbe belopózott a kétely.

ayuda a las regiones mÁs pobres para reducir la brecha respecto a las mÁs ricas
a szegÉnyebbrÉgiÓkfelzÁrkÓzÁsÁnaksegÍtÉse

acidosis metabólica, brecha aniónica normal, sales acidificantes (trastorno)
hyperchloraemiás acidosis

en algunos estados miembros, la brecha incluso ha aumentado en las últimas décadas.
egyes tagállamokban ez a különbség az elmúlt néhány évtizedben még tovább nőtt.

en el noveno día del mes cuarto del año 11 de sedequías, se abrió una brecha en la ciudad
dékiás tizenegyedik esztendejében, a negyedik hónapban, a hónap kilenczedikén ledûle a város [kõfala.]

según las estimaciones, la brecha de producción positiva de 2011 se ha vuelto ligeramente negativa en 2012.
a 2011. évi pozitív kibocsátási rés a becslések szerint 2012-ben kismértékben negatívvá vált.

brecha: fisura que contiene numerosos fragmentos de rocas, con depósitos minerales en los intersticios.
breccsa: számos kísérőkőzet-fragmentumot tartalmazó hasadék, amelynek hézagaiban ásványtelepek vannak.