Hai cercato la traduzione di burnfree da Spagnolo a Ungherese

usar burnfree
burnfree mód

burnfree activado
a burnfree bekapcsolva

implementa burnfree:
támogatja a burnfree technológiát:

cdrdao %1 no admite la desactivación de burnfree.
a cdrdao% 1 nem teszi lehetővé a burnfree mód kikapcsolását.

por favor active burnfree o elija una velocidad de grabación menor.
engedélyezze a burnfree használatát vagy válasszon kisebb írási sebességet.

habilitar burnfree (o just link) para evitar insuficiencia de datos en la memoria intermedia
bekapcsolja a burnfree (más néven: just link) módot a puffer- kimerülés megelőzése érdekében

la grabadora no admite el sistema de grabación libre de insuficiencia de datos el buffer (burnfree)
az író nem támogatja a pufferkimerülést megelőző burnfree mód használatát

si se marca esta opción, k3b habilita burnfree (o sólo enlace). esta es una característica de la grabadora que evita la insuficiencia de datos en la memoria intermedia. sin burnfree, si la grabadora no puede obtener más datos se producirá una insuficiencia de datos en la memoria intermedia, puesto que la grabadora necesita un flujo de datos constante para escribir el cd. con burnfree la grabadora puede marcar la posición actual del láser y volver a ella cuando la memoria intermedia esté llena otra vez; pero, puesto que esto implica pequeños huecos de datos en el cd, es muy recomendable elegir siempre una velocidad de grabación adecuada para evitar el uso de burnfree, especialmente para cd de audio (en el peor caso podrían oírse los huecos). burnfree se conocía antes como burnproof, pero luego se cambió el nombre cuando se convirtió en parte del estándar mmc.
ha ez az opció be van jelölve, akkor a k3b aktiválja a burnfree (más néven just link) módot. ha a cd- író támogatja ezt a funkciót, akkor megelőzhetők a pufferkimerülési hibák. a burnfree mód nélkül, ha írás közben az író egyszer nem kap adatot a számítógéptől, pufferkimerülési hiba történik, mert az írónak folyamatos adatfolyamra van szüksége a lemez írásához. a burnfree segítségével az író meg tudja jelölni a lézer aktuális pozícióját, és vissza tud oda térni, amikor a pufferben ismét van adat. Így azonban kisebb adatkimaradások keletkeznek a lemezen, ezért mindig érdemes olyan írási sebességet választani, amelynél nincs szükség a burnfree használatára, különösen hang- cd- k esetében (a kimaradás akár hallható is lehet a lemezen). a burnfree korábban burnproof néven volt ismert, de később bekerült az mmc szabványba és új nevet kapott.