Hai cercato la traduzione di corregir da Spagnolo a Ungherese

corregir
az objektum változásainak mentése

& corregir todo...
& javítás...

corregir la perspectiva
Átalakító eszköz

corregir por refracción atmosférica
az atmoszférikus refrakció korrigálása

conviene corregir este error.
ezt a hibát ki kell javítani.

¿corregir por refracción atmosférica?
az atmoszférikus refrakció korrigálva legyen?

hay que corregir estas incoherencias.
ezen egymástól különböző adatokat ki kell javítani.

es conveniente corregir dicho anexo.
a mellékletet tehát ki kell javítani.

corregir las palabras con errores ortográficos
hibásan írt szó javítása

corregir los desequilibrios del mercado laboral.
a munkaerő-piaci egyenlőtlenségek kezelése.

parche para corregir un cuelgue en chunkdownloadview
folt egy lefagyást okozó hibához a chunkdownloadview- ban

prevenir, detectar y corregir las irregularidades;
a szabálytalanságok és csalás megelőzése, feltárása és megszüntetése;

corregir coordenadas de objetos por efectos atmosféricos
az objektumok korrigált koordinátái a légköri effektus miatt

es preciso corregir las referencias a este sistema.
az e rendszerre való hivatkozásokat helyesbíteni kell.

por consiguiente, es necesario corregir dicha versión.
ezért a lengyel nyelvű változatot helyesbíteni kell.

asimismo, convendría corregir algunos errores del texto.
ezen kívül néhány szövegezési hibát javítani kell.

es preciso corregir ciertas referencias de dicho anexo.
a mellékletben szereplő bizonyos hivatkozásokat javítani kell.

24 corregir una tendencia a la hiperglucemia o a la hipoglucemia.
ritkán ezen antitestek jelenléte miatt az inzulin adagjának módosítása válhat szükségessé a hyper - vagy hypoglykaemia iránti hajlam csökkentésére.

para corregir esto, había que ensanchar el portón de la nave.
ahhoz, hogy ezt orvosolni lehessen, a csarnokkaput ki kellett szélesíteni.

amiodarona, propafenona, flecainida (para corregir arritmias cardiacas);
amiodaron, propafenon, flecainid (szívritmus szabályozására),