Hai cercato la traduzione di descendencia da Spagnolo a Ungherese

descendencia
forrás

no se vieron afectadas las funciones del neurocomportamiento de la descendencia.
az ivadékok kognitív funkcióit nem befolyásolta.

de quien se había dicho: en isaac te será llamada descendencia
a kinek meg volt mondva: izsákban neveztetik néked mag;

en todo tiempo tiene compasión y presta, y su descendencia es para bendición
mindennapon irgalmatoskodik és kölcsön ad, és az õ magzatja áldott.

«clon»: la descendencia vegetativa genéticamente uniforme de una única planta;
„klón”: egyetlen növény vegetatív genetikailag egységes utóda;

número de plantas que presentan síntomas de virosis graves en la descendencia directa (%)
a közvetlen utódnemzedékben a súlyos vírusfertőzés tüneteit mutató egyedek aránya (%)

acerca de su hijo--quien, según la carne, era de la descendencia de david
az õ fia felõl, a ki dávid magvából lett test szerint,

ni por ser descendientes de abraham son todos hijos suyos, sino que en isaac será llamada tu descendencia
sem nem mindnyájan fiak, kik az Ábrahám magvából valók; hanem: izsákban neveztetik néked a te magod.

la exposición en sujetos de descendencia africana o hispana es comparable con aquella en sujetos de descendencia caucasiana.
az afrikai és a hispán egyének expozíciója a fehérbőrűekéhez hasonló.

en los casos de pruebas de diagnóstico de yemas, solo podrá ponerse en circulación la descendencia de las yemas examinadas.
amennyiben csíraszemvizsgálatot végeztek, csak a vizsgált csíraszem szaporítással előállított gumója bocsátható ki.

«esperamos que el proyecto tenga “descendencia” en otros lugares a lo largo del canal.
„reméljük, hogy láthatjuk majd, ahogyan a projekt a csatorna mentén máshol is terjeszkedik majd.

su descendencia, las aves recién introducidas y las aves respecto a las cuales se ha demostrado una respuesta inmunitaria insuficiente también deberán ser vacunadas.
az utódok, újonnan behozott madarak és az olyan madarak, amelyek elégtelen immunválaszt adtak, szintén beoltandók.

para estimular la inmunidad activa en gallinas, a fin de proporcionar protección pasiva a la descendencia frente a enteritis necrótica inducida por clostridium perfringens tipo a.
1x500 ml 6x500 ml

si bien los animales suelen recuperarse y pueden tener descendencia después de haber tenido un aborto, se pueden convertir en portadores liberando bacterias al medio.
miközben az állat általában meggyógyul, és a kezdeti vetélés után képes lesz élő utódot világra hozni, általában továbbra is terjeszti a baktériumot.

había, pues, siete hermanos entre nosotros. el primero tomó mujer y murió, y como no tenía descendencia, dejó su mujer a su hermano
vala pedig minálunk hét testvér: és az elsõ feleséget vevén, meghala; és mivelhogy nem vala magzata, feleségét a testvérére hagyá;

"pero tú, oh israel, eres mi siervo; tú, oh jacob, a quien escogí, descendencia de abraham mi amigo
de te izráel, én szolgám, jákób, a kit én elválasztottam, Ábrahámnak, az én barátomnak magva;

entonces judá dijo a onán: --Únete a la mujer de tu hermano; cumple así con ella tu deber de cuñado, y levanta descendencia a tu hermano
És monda júda Ónánnak: eredj be a te bátyád feleségéhez, és vedd feleségûl mint sógor, és támaszsz magot bátyádnak.

en los estudios con animales, las dosis altas mostraron efectos óseos reversibles en la descendencia de las ratas y conejas tratadas durante la gestación (ver sección 5.3).
Állatkísérletek során nagy dózisokkal kezelt vemhes nyulak és patkányok utódainál reverzibilis csontrendszeri károsodást figyeltek meg (lásd 5. 3 pont).

¿de quién os mofáis? ¿contra quién abrís la boca y alargáis la lengua? ¿no sois vosotros hijos rebeldes y descendencia mentirosa
ki felett örvendeztek? ki ellen tátjátok fel szátokat és öltitek ki nyelveteket? nem ti vagytok-é a bûn gyermekei, a hazugságnak magva?

- r61 (risco durante a gravidez com efeitos adversos na descendência),
- r61 (a magzatot károsíthatja),