Hai cercato la traduzione di desmontar da Spagnolo a Ungherese

desmontar
leválasztás (unmount)

desmontar todo
minden lecsatolása

& desmontar « %1 »
'% 1' & leválasztása

desmontar volumen
kötet leválasztása

desmontar el medio
adathordozó leválasztása

desmontar todo cuando:
minden kötet lecsatolása ha:

¡falla al desmontar!
leválasztás sikertelen!

montar/ desmontar cinta
szalag csatlakoztatása, leválasztása

expulsar cinta al desmontar
a szalag kidobása leválasztáskor

montar o desmontar una cinta.
szalagos egység csatlakoztatása és leválasztása.

desmontar todos los volúmenes montados
az összes felcsatolt kötet leválasztása

no se puede desmontar el volumen.
kötet leválasztása sikertelen.

detener el calentamiento y desmontar el aparato.
hagyjuk abba a hevítést, és szedjük szét a készüléket.

mostrar mensaje de confirmación después de desmontar
lecsatolás után mutassa a megerősítő üzenetablakot

seleccionar desmontar cinta desde el menú archivo.
válassza a szalag leválasztása menüpontot a fájl menüből.

montar o desmontar la partición@info: status
a partíció csatolása vagy leválasztása@ info: status

desmontar todos los recursos compartidos de %1 al salir
minden smb- megosztás lecsatolása% 1 felhasználóval kilépéskor

desmontar los recursos compartidos que posee el usuario al salir
minden smb- megosztás lecsatolása% 1 felhasználóval kilépéskor

trabajos que requieran montar o desmontar elementos prefabricados pesados.
nehéz előre gyártott elemek összeszerelését vagy szétszerelését igénylő munka.

dispositivo ocupado. tal vez sea necesario desmontar antes el disquete.
az eszköz elfoglalt. lehet, hogy a floppyt először le kell választani.