Hai cercato la traduzione di divorciarse da Spagnolo a Ungherese

–todo, menos divorciarse.
mindent, csak válni ne! - felelt alexandrovna darja.

divorciarse supone, naturalmente, una serie de problemasjurídicos en perspectiva.
néhány hónapnyi különélés után fel kívánja bontani házasságát.

en su alma se elevaba otra vez la ira del día en que resolviera divorciarse.
Újra föltámadt a lelkében annak a napnak minden haragja, a melyen magát a válásra elszánta.

probablemente usted no quiere divorciarse de su marido para volver a vivir con él.
nem akart elválni az urától, alkalmasint azért, hogy visszatérjen hozzá.

entonces se acercaron unos fariseos para probarle, y le preguntaron si era lícito al marido divorciarse de su mujer
És a farizeusok hozzámenvén megkérdezék tõle, ha szabad-é férjnek feleségét elbocsátani, kísértvén õt.

al presentarse como soltero, adquirió muy pronto un gran ascendiente sobre ella, y le dio a entender que si conseguía divorciarse de lyons se casaría con ella.
agglegényként mutatkozott be nála, s rövidesen teljesen befolyása alá vonta. elhitette vele, hogy ha elválik első férjétől, feleségül veszi.

entonces los fariseos se acercaron a él para probarle, diciendo: --¿le es lícito al hombre divorciarse de su mujer por cualquier razón
És hozzá menének a farizeusok, kisértvén õt és mondván: szabad-é az embernek az õ feleségét akármi okért elbocsátani?

después de divorciarse de su marido dio a luz a un niño, que murió a poco de nacen los parientes de madame stal, conociendo su sensibilidad y temiendo que la noticia la matase, suplantaron el niño muerto por una niña que había nacido la misma noche en san petersburgo y que era hija del cocinero de la corte.
mikor az urától történt elválása után első gyermekét megszűlte, ez a gyermek azonnal meghalt és madame stahl rokonai, ösmervén az ő érzékenységét, s attól tartván, hogy ez a hír esetleg az életébe kerül, kicserélték, s egy ugyanabban a házban lakó udvari szakácsnak ugyanakkor éjszaka született gyermekével helyettesítették a gyermekét.