Hai cercato la traduzione di hematoencefálica da Spagnolo a Ungherese

defecto de barrera hematoencefálica
vár-agy gát defektus

la dopamina no atraviesa la barrera hematoencefálica.
a dopamin nem lép át a vér- agy gáton.

su capacidad para atravesar la barrera hematoencefálica es baja.
a vér- agy gáton kevéssé hatol át.

se supone que la pseudoefedrina atraviesa la placenta y la barrera hematoencefálica.
a pszeudoefedrin feltételezhetően áthatol a placentán és a vér- agy gáton.

- en pacientes con lesiones de la barrera hematoencefálica y enfermedad cerebral grave.
• súlyos szívbetegség, különösen szívelégtelenség, vagy, ha fennáll a ritmuszavar veszélye • a vér- agygát károsodásában és súlyos agyi betegségben szenvedőknél

etoricoxib atraviesa la placenta en ratas y conejos, y la barrera hematoencefálica en ratas.
az etorikoxib patkányban és nyúlban átjut a placentán, illetve patkányban a vér- agy gáton is.

la dexmedetomidina también se distribuye rápidamente en el organismo y atraviesa fácilmente la barrera hematoencefálica.
a szervezetben gyorsan eloszlik, és jól penetrál a vér- agy gáton.

la hidroclorotiazida atraviesa la placenta pero no la barrera hematoencefálica, y se excreta con la leche materna.
a hidroklorotiazid átjut a placentán, de nem hatol át a vér- agy gáton, és kiválasztódik az anyatejbe.

el principal metabolito circulante es el 10-n-glucurónido, que no traspasa la barrera hematoencefálica.
fő keringő metabolitja, a 10- n - glukuronid származék, nem jut át a vér- agy gáton.

hidroclorotiazida hidroclorotiazida atraviesa la barrera placentaria, pero no la barrera hematoencefálica, y se excreta en la leche materna.
az anyatejbe kiválasztódik.

por lo tanto, no se conoce si anidulafungina penetra en el líquido cefalorraquídeo y/ o a través de la barrera hematoencefálica.
ezért az anidulafungin cerebrospinalis folyadékba és/ vagy a vér- agy gáton keresztül történő penetrációját illetően nem áll rendelkezésre információ.

es improbable que se produzca la absorción de alglucosidasa alfa en el sistema nervioso central debido al efecto de la barrera hematoencefálica y al tamaño molecular de la enzima.
a vér- agy gát hatása és az enzim mérete következtében az alfa- alglükozidáz központi idegrendszer általi felvétele nem valószínű.

sin embargo, en conejos con candidiasis diseminada, se ha observado que anidulafungina atraviesa la barrera hematoencefálica y reduce la carga fúngica en el cerebro.
az anidulafunginnak a vér- agy gáton való átjutása egészséges patkányoknál mérsékelt volt; jóllehet, disszeminált candidiasisban szenvedő nyulaknál igazolták, hogy az anidulafungin átjut a vér- agy gáton, és csökkenti az agyban lévő gomba mennyiségét.

el gadobutrol no atraviesa la barrera hematoencefálica intacta y, por tanto, no se acumula en el tejido cerebral sano, ni en aquellas lesiones que presentan una barrera hematoencefálica intacta.
15 a gadobutrol nem lép át az intakt vér- agy gáton, ezért nem halmozódik fel az egészséges agyszövetben, sem olyan léziókban, melyeknél nem sérült a vér- agy gát.

los estudios de tomografía por emisión de positrones (tep) en seres humanos y los datos preclínicos sugieren que tmz cruza la barrera hematoencefálica rápidamente y está presente en el lcr.
28 az emberi pet vizsgálatok és a preklinikai adatok arra utalnak, hogy a tmz gyorsan átjut a vér- agy gáton, és megjelenik a cerebrospinalis folyadékban.

los estudios de la distribución tisular realizados en animales han mostrado que la daptomicina se distribuye preferentemente en tejidos muy vascularizados y, en menor grado, penetra la barrera hematoencefálica y la barrera placentaria tras la administración única y múltiple.
a szövetekben történő eloszlást értékelő állatvizsgálatokban kimutatták, hogy a daptomicin egyszeri és többszöri dózisokat követően főleg a jól vaszkularizált szövetekben oszlik el, és kisebb mértékben hatol át a vér- agy gáton, illetve a placentán.

el realce del contraste en los tumores cerebrales utilizando un medio de contraste que contenga gadolinio (o yodo) depende de la integridad de la barrera hematoencefálica (bhe).
gadolínium (vagy jód) tartalmú kontrasztanyagok használata esetén az agyi daganatokban jelentkező kontraszterősítés a vér- agy gát diszrupciójától függ.