Hai cercato la traduzione di iniciación da Spagnolo a Ungherese

iniciación
bevezetés

iniciación de incendios
gyújtogatás

iniciación sexual temprana
korai első nemi kapcsolat

iniciación simultánea en 7 puntos
hétpontos egyidejű iniciálás

iniciación central por comprimido explosivo
központi iniciálás sajtolt pellettel

envase de iniciación 42 comprimidos, monoterapia.
14 tabletta 21 tabletta 30 tabletta 42 tabletta 50 tabletta 56 tabletta 100 tabletta bevezető csomagolás, 21 tabletta, valproát kiegészítő kezelés bevezető csomagolás, 42 tabletta, monoterápia

separación de las funciones de iniciación y de verificación
a kezdeményezéssel és ellenőrzéssel kapcsolatos feladatok elkülönítése

práctica de la episiotomía e iniciación a la sutura.
az episiotomia végrehajtása és bevezetés az elvarrásba.

iniciación de una reconsideración para un «nuevo exportador»
Új exportőrre vonatkozó felülvizsgálat kezdeményezése

envase de iniciación de 42 comprimidos dispersables/ masticables.
42 diszpergálódó/ rágótabletta.

iniciación del procedimiento y preparación del asunto para ser juzgado.
az ügy előterjesztése és előkészítése az elbírálás érdekében.

separación de las funciones de iniciación y verificación de una operación
az egyes műveletek kezdeményezésével és ellenőrzésével kapcsolatos feladatok elkülönítése

envase de iniciación de 21 o 42 comprimidos dispersables/ masticables.
21 vagy 42 diszpergálódó/ rágótabletta.

muerte en menos de 24 horas desde la iniciación de los síntomas
tünetek kezdete utáni 24 órán belül beküvetkező halál, egyéb módon nem megmagyarázott

iniciación a los cuidados en los ámbitos de la medicina y la cirugía.
bevezetés az ápolási tennivalókba az orvostudomány és a sebészet területén.

3a232 detonadores y sistemas de iniciación multipunto, según se indica …
3a232 detonátorok és többpontos indítórendszerek, ideértve a következőket:

la obligación de cotizar nace desde el momento de la iniciación de la actividad correspondiente.
a járulékfizetési kötelezettség a vonatkozó tevékenység kezdetétől él.

la verificación previa y a posteriori y la iniciación de una operación constituirán funciones separadas.
az előzetes és utólagos ellenőrzések, valamint a tranzakciók kezdeményezése elhatárolt funkciók.

detonador (eléctrico o no eléctrico), con fuerza de iniciación entre 8 y 10
detonátor (elektromos vagy nem elektromos) 8-tól 10-ig terjedő iniciáló erővel

2 . la iniciación de la licitación irá acompañada de un anuncio de licitación establecido por la comisión .
(2) a pályázati felhívás kiírásával egy időben a bizottság által előkészített pályázati felhívási értesítés készül.