Hai cercato la traduzione di levantémonos da Spagnolo a Ungherese

levantémonos y subamos a betel; allí haré un altar a dios, que me respondió en el día de mi angustia y ha estado conmigo en el camino que he andado
És keljünk fel, és menjünk fel béthelbe, hogy csináljak ott oltárt annak az istennek, ki meghallgatott engem az én nyomorúságom napján, és velem volt az úton, a melyen jártam.

ahora es tiempo de que la enfermedad cese dijo ; levantémonos y obtengamos algunos éxitos desde hoy; no tengo más que diez días, y esta noche se habrán pasado dos.
elég volt a betegségből - gondolta magában -, talpra hát, és arassuk le már ma az első diadalt; tíz napom van csupán, s a mai estével kettő már elfogyott.

la visión de abdías: así ha dicho el señor jehovah acerca de edom (hemos escuchado de parte de jehovah la noticia de que ha sido enviado un mensajero a las naciones, diciendo: "¡levantaos! ¡levantémonos contra él en batalla!")
abdiás látása. Így szól az Úr isten edomról: hírt hallottunk az Úrtól! És hírnök küldetett a népekhez: keljetek fel és támadjunk reá haddal!