Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
pensáis en todo.
igazán mindenre kiterjed a figyelme.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
& pulsar en todo
csak & kattintással
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
erupción en todo el cuerpo
a teljes testfelületre kiterjedő kiütések
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
25 numerosos países en todo el
25 a világ számos országában hoztak
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en todo caso , dichas informaciones :
minden esetben érvényes, hogy az ilyen információk
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
refiere: cansancio en todo momento
tatt
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
níquel en todo tipo de aceros inoxidables
bármilyen típusú, nikkeltartalmú rozsdamentes acél
Ultimo aggiornamento 2014-11-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
desestimar el recurso en todo lo demás.
a bíróság a keresetet ezt meghaladó részében elutasítja.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
en todo caso, el nautilus iba a intentarlo.
Úgy látszik, a nautilus meg fogja kísérelni az áttörést.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
esta limitación podrá revisarse en todo momento.
ez a korlátozás bármikor felülvizsgálható.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la excelencia en todo el triángulo del conocimiento;
kiválóság a tudásháromszög egészében;
Ultimo aggiornamento 2014-11-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
los bcn pueden establecerlo y modificarlo en todo momento.
az nkb-k ezt bármikor elkészíthetik vagy módosíthatják.
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
refiere: cansancio en todo momento (hallazgo)
tatt
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
aplicar la estrategia agrícola nacional global en todo el país.
az átfogó állami szintű mezőgazdasági stratégia végrehajtása az egész országban.
Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
las autoridades aduaneras podrán revocar la autorización en todo momento.
a vámhatóság bármikor visszavonhatja az engedélyt.
Ultimo aggiornamento 2014-11-07
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
-* los visitantes deberán vigilar sus pertenencias en todo momento;
-* a személyes tárgyakat nem szabad felügyelet nélkül hagyni.
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
dichas facturas deberán contener, en todo caso, los elementos siguientes:
a számláknak minden esetben tartalmazniuk kell a következőket:
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(76) wam s.p.a tiene filiales en todo el mundo.
(76) a wam spa-nak világszerte vannak leányvállalatai.
Ultimo aggiornamento 2010-09-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
¡pero los tiene entonces en todo el mundo! exclamó d'artagnan.
hát az egész világon vannak ügynökei - kiáltott fel d'artagnan.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
¡oh tú, llena de bullicio, ciudad turbulenta, urbe desenfrenada! tus muertos no fueron muertos a espada ni muertos en guerra
te lármával teljes, zajos város, örvendezõ város, megöletteid nem fegyverrel ölettek meg, és nem harczon hullottak el!
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: