Hai cercato la traduzione di no quiero salvarme sin vosotros da Spagnolo a Ungherese

no quiero ir.
nem akarok menni.

-no, no quiero.
nem kérek, mrs. reed.

no quiero cenar.
Én megyek is, nem is vacsorálok.

no quiero avanzar más.
nem akarok továbbmenni!

no, quiero que reflexionéis.
nem, de szeretném, ha gondolkoznék egy kicsit.

no quiero comer ahora.
most nem akarok enni.

pero no quiero enfadarme contigo.
nem tudok veszekedni veled.

--¡no quiero! --dijo alicia.
nem fogom! - felelte alice.

–más tarde no quiero partir.
később meg én nem megyek.

no, no quiero fiarme de nadie.
nem, nem bízhatom meg senkiben.

no quiero hacerte sufrir, no quiero...
nem akarlak téged gyötörni, nem akarlak!

burns, no quiero verte en esa postura.
burns, ne hajtsa le a fejét!

"no quiero odiar el ser una chica"
„nem akarom, hogy gyűlölnöm kelljen, hogy lány vagyok.”

no quiero ocultaron cuál es nuestra verdadera situación.
csöppet sem kívánom szépíteni helyzetünket...

–no sé nada y no quiero saber nada de nadie.
Én semmit se tudok, de nem is akarok tudni arról, hogy ki és mi van ottan.

-no. no quiero que me acompañe nadie más que tú.
ne szóljon nekik, ma négyszemközt akarok beszélni magával.

mándeme pronto al colegio, porque no quiero vivir aquí.
- Én nem akarok jó kislány lenni, és nem tudok most lefeküdni. küldjön el minél előbb az iskolába, mrs. reed, mert gyűlölök itt élni.

la cerilla no se enciende... ¡no puedo..., no quiero!
nem, nem tudom - motyogta -, reszket a kezem...

«no quiero ofenderla –parecía decirle con aquella mirada–; sólo deseo salvarme, y no sé cómo ...»
"Én nem akarlak keseríteni, - mindannyiszor mintha így szólt volna a tekintete, - én csak magamat akarom menteni, és nem tudom, hogyan."

-no quiero. no es usted una mujer como debe. no alborote.
ha maga rendes fehérszemély volna, nem csapna ilyen lármát.