Hai cercato la traduzione di organolépticas da Spagnolo a Ungherese

características organolépticas
érzékszervi jellemzők

propiedades organolépticas:
Érzékszervi (organoleptikus) tulajdonságok:

características físicas, químicas y organolépticas
fizikai-kémiai jellemzők és érzékszervi tulajdonságok

las características físicas, químicas y organolépticas.
a fizikai-kémiai jellemzők és az érzékszervi tulajdonságok.

la composición y las características organolépticas del vino;
a bor összetétele és érzékszervi jellemzői;

- la composición y características organolépticas del producto,
- a kérdéses termék összetételére és érzékszervi jellemzőire,

no alterar las propiedades organolépticas de los ovoproductos;
nem változtathatják meg a tojástermékek érzékszervi tulajdonságait,

una apreciación o una indicación de las características organolépticas,
az érzékszervi tulajdonságok értékelése vagy feltüntetése,

métodos, escalas y descripción de las impresiones organolépticas,
módszerek, skálák és az érzékszervi benyomások leírása,

las características organolépticas deben basarse en resultados objetivos.
az érzékszervekkel meghatározható tulajdonságokat objektív megállapításokra kell alapozni.

características organolépticas del producto (interior, sabor, aroma)
a késztermék érzékszervi tulajdonságai (bélzet, íz, illat)

que no puedan transmitir a la leche características organolépticas anormales;
amelyek nem adnak a tejnek abnormális érzékszervi tulajdonságokat;

- las características organolépticas (aspecto, consistencia, gusto y olor).
- érzékszervi jellemzők (külső, állomány, íz és szag).

para los vinos con denominación de origen, sus principales características analíticas y organolépticas,
i. az eredetmegjelöléssel ellátott borok esetében főbb analitikai és érzékszervi jellemzőik;

no podrán alterar las características organolépticas de los preparados y de los productos pesqueros;
nem befolyásolhatják károsan a halászati termékek érzékszervi tulajdonságait;

cuanto más rápido sea el intercambio térmico, mejores serán las propiedades organolépticas del producto.
minél gyorsabb a hőcsere, annál jobbak a termék érzékszervi tulajdonságai.

este método no altera las características fisicoquímicas u organolépticas de la «konservolia stylidas».
az eljárás nem módosítja a „konservolia stylidas” fizikai, kémiai és érzékszervi jellemzőit.

para la valoración de las características organolépticas de los aceites de oliva vírgenes, el método recogido en el anexo xii;
a szűz olívaolaj érzékszervi jellemzőinek értékelése a xii. melléklet szerinti módszerrel;

la calidad y las características organolépticas de las “mirabelles de lorraine” se preservan mediante este método de conservación.
e tartósítási módszer segít megőrizni a »mirabelles de lorraine« minőségét és érzékszervi tulajdonságait.

se consiguen así características organolépticas específicas: una textura firme y crujiente y un gusto pronunciado a carne, cerdo cocido, hígado y cebollas.
ez egyedi érzékszervi jellemzők kialakítását teszi lehetővé: kemény és ropogós textúra, hús, főtt sertéshús, máj és vöröshagyma erőteljes íze.