Hai cercato la traduzione di participação da Spagnolo a Ungherese

participação
osallistuminen

participação nas pescas exploratórias
koekalastukseen osallistuminen

participação numa organização criminosa;
bűnszervezetben való részvétel,

participação em concursos e contratos
osallistuminen tarjouskilpailuihin ja sopimuksiin

trata-se de uma participação do sr.
november 29-i jelentés szerint.

(c) a participação do governo … entidade.
(c) a gazdálkodó egység ….

esta participação era muito importante para o banco.
ez a részesedés a bank számára valóban fontos volt.

participação financeira total da comunidade | 45625 |
yhteisön rahoitustuki yhteensä | 45625 |

a participação nas mencionadas sondagens é sempre voluntária.
az ilyen felmérésekben való részvétel teljesen önkéntes.

comunicação, participação dos interessados e sensibilização do público.
kommunikáció, az érdekelt felek bevonása és figyelemfelhívás.

condições para a concessão de uma participação financeira da comunidade
yhteisön rahoitusosuuden myöntämisedellytykset

11 | 5.4.1994 | tib | participação | 1,975 |
| tib | részvétel | 1,975 |

as seguintes despesas não são elegíveis para participação do feder:
(1) a következő kiadások nem jogosultak az erfa hozzájárulására:

programas e respectiva participação financeira da comunidade a conceder em 2006
ohjelmat ja vastaava yhteisön rahoitusosuus vuonna 2006

e) participação dos cidadãos na organização das entidades em causa;
e) az érintett intézmények szervezetében megvalósuló civil részvétel;

participação financeira máxima da comunidade a atribuir aos estados-membros
yhteisön jäsenvaltioille myöntämän rahoitustuen enimmäismäärä

a participação comunitária é limitada aos navios que arvoram pavilhão da espanha.
tähän kalastukseen voivat osallistua ainoastaan espanjan lipun alla purjehtivat yhteisön alukset.

relativa à participação da comunidade no aumento do capital do fundo europeu de investimento
az európai beruházási alap tőkeemelésében való közösségi részvételről

assim, a participação social da tib não se enquadra no critério de um investidor privado.
a tib-részesedés ezáltal nincs összhangban a magán-tőkefinanszírozó elvével.

a) uma participação do bawag-psk na refco no período de 1999 a 2004;
a) a bawag-psk refcóban lévő részesedése az 1999-2004 közötti időszakban,