Hai cercato la traduzione di salvar da Spagnolo a Ungherese

salvar
megment

otro obstáculo que salvar...
a környezeti megfontolások

salvar las barreras regionales
a regionális határok lebontása

actualidad a salvar el atún rojo
(egyesült Államok), 2007. május 21-24.

salvar distancias mediante el diálogo
párbeszéddel áthidalhatók a különbségek

sólo la energía le puede salvar.
csak a határozottság mentheti meg.

—no es difícil salvar esa distancia, axel.
... - hát annyit meg lehet tenni, axel.

ha arriesgado su vida por salvar a nuestro hijo.
Ön az életét kockáztatta azért, hogy megmentse a mi fiunkat!

irán: arte como protesta para salvar el lago urmia
irán: tüntetések az urmia-tó megmentéséért

dígannos: salvar al ciudadano, ¿de quién?
Árulja el nekünk: kitől kell megmenteni az európai polgárt?

13. van a la isla tabor a salvar a un náufrago
tizenharmadik fejezet

punto 1: salvar la biodiversidad nos interesa a todos
1. ténymegállapítás: a biodiverzitás megmentése saját érdekünk

juzgue con serenidad..., piense sólo que debemos salvar a harbert.
egyvalamire gondoljon csupán: meg kell mentenünk harbertet!

sin duda.... pero ¿puedo arriesgar la de cincuenta para salvar tres?
természetesen... de kockára tehetek-e ötven embert háromért?

el propósito principal de la cooperación transfronteriza es salvar las dificultades existentes.
a határokon átnyúló együttműködés lényegében „hézagpótló” szerepet tölt be.

asesorar a la comisión sobre la manera de salvar los obstáculos detectados;
tanácsadás a bizottság számára az azonosított akadályok elhárításáról;

abrocharse el cinturón de seguridad puede salvar hasta 5500 vidas al año en la ue.
a biztonsági öv bekapcsolása az eu-ban évente 5500 életet menthet.

ninguna satisfacción encontraba en la idea de que había procedido correctamente para salvar mi decoro.
nem töltött el büszkeséggel a tudat, hogy erős maradtam, és önérzetem nem szenvedett csorbát.

así podré, en último extremo, presentar su confesión para salvar al joven mccarthy.
Így végszükség esetén elővehetem a vallomását, hogy megmentsem a fiatal mccarthyt.

los ámbitos dirigidos a salvar la distancia que media entre el descubrimiento y la aplicación comercial;
a felfedezés és a piaci alkalmazás közötti távolság áthidalásához kapcsolódó területek;