Hai cercato la traduzione di sudoeste da Spagnolo a Ungherese

sudoeste
Égtáj

atlántico sudoeste
dél-nyugat atlanti-óceán

atlántico, sudoeste
atlanti-óceán, dél-nyugati rész

región del sudoeste
dél-nyugati régió

el nautilus navegaba con rumbo sur sudoeste.
a nautilus dél-délnyugat felé haladt.

| divisão ciem viij - sudoeste da irlanda - este |
| ices-alue viij - irlannin lounaispuolinen alue - itäinen |

- corredor del sudoeste (lisboa-sevilla).".
- délnyugati folyosó (lisszabon-sevilla)."

| divisão ciem viik - sudoeste da irlanda - oeste |
| ices-alue viik - irlannin lounaispuolinen alue - läntinen |

la región de dumfries y galloway está situada en el sudoeste de escocia.
a dumfries és galloway régió skócia délnyugati részében található.

también hay testimonios notables de la cultura auriñaciense en el sudoeste de francia.
délnyugat-franciaor-szágban is fellelhetőek az aurignac-kultúra jelentős em-lékei.

fue preciso bajar hacia el sudoeste y entrar de nuevo en los matorrales bastante espesos.
le kellett térniök délnyugat felé az egyenes útról, és nekiláttak, hogy benyomuljanak egy sűrű bozótosba.

a partir de ese punto, la dirección del nautilus se inflexionó en latitud hacia el sudoeste.
ezen a ponton túl a nautilus menetiránya délkelet felé hajolt el a szélességi körtől.

actualmente, el mayor aumento de casos se da en los países de asia central y el sudoeste de asia.
jelenleg a közép- és délnyugat-ázsiai országokban növekszik leginkább az esetek száma.

la solicitud se presenta porque las capturas y el suministro de atún crudo originario han disminuido en el sudoeste del océano Índico.
a kérelmet mauritius azért terjesztette elő, mert az indiai-óceán délnyugati területein visszaesett a rendelkezésre álló és kifogott származó nyers tonhal mennyisége.

dirigí la mirada a tierra, pero no vi más que una línea confusa que cerraba las tres cuartas partes del horizonte del sudoeste al noroeste.
a föld irányába tekintettem, de csak egy elmosódó vonalat láttam a messzeségben, amely délnyugattól északnyugatig a látóhatár háromnegyedét lezárta.

el viento soplaba del sudoeste a una velocidad de quince metros por segundo, que hacia las tres de la tarde pasó a la de veinticinco metros.
a szél teljes erővel dühöngött. délnyugat felől fújt, sebessége másodpercenként tizenöt méter volt.

hizo rumbo al sudoeste y, en tres días, franqueó las setecientas cincuenta leguas que separan el archipiélago de la pérousse de la punta sudeste de la papuasia.
nyugat felé haladt, s három nap alatt tette meg azt a hétszázötven mérföldet, amely a la pérouse-szigetcsoportot Új-guinea délkeleti csúcsától elválasztja.

coordinado por cataluña, el proyecto contó con la participación de las autoridades regionales del brabante septentrional de los países bajos, así como de lombardía y el sudoeste de bohemia.
a program fejlesztette szociális készségeiket csakúgy, mint a munkavégzéshez szükséges készségeiket.

a partir del recodo que torcía su curso en el sudoeste, el río se estrechaba poco a poco y sus orillas formaban un lecho muy encajonado, cubierto por el doble arco de árboles.
a könyöktől, vagyis a délnyugati kanyarodótól fogva egyre szűkebb mederben hömpölygött a folyó, ágya mind mélyebbé, mind zártabbá vált, és áradata fölé a faágak kettős boltíve borult.

aquí y allí uno o dos árboles agitaban hacia el oeste las ramas tendidas hacia aquella dirección; y detrás, hacia el sudoeste, se redondeaba el lindero del último bosque.
imitt-amott egy-két nyiszlett, árva fácska szomorkodott; törzsükkel nyugatnak dőltek, és ágaikat is arrafelé nyújtogatták.