Hai cercato la traduzione di tengan da Spagnolo a Ungherese

tengan en cuenta:
vegyék figyelembe:

para "ces" que tengan:
a következőket megvalósító "számítóelemekre":

mientras no tengan lugar
az eurorendszer nemzetközi tartalék-tranzakcióinak bemutatása a havi tranzakciók összesített értékét mutatja .

que tengan más de 100 años.
100 évesnél régebbiek.

2) tengan un registro de:
2. nyilvántartást vezessen:

tengan un interés suficiente, o
kellő mértékben érdekeltek; vagy

residuos que tengan como constituyentes:
Összetevőként az alábbiakat tartalmazó hulladékok:

a ) tengan carácter ocasional , y
a) alkalmanként történik, és

3 ) tengan por único objeto :
3. egyetlen céljuk:

tengan interoperabilidad con otros módulos;
más modulokkal együttműködtethetők;

derechos que tengan un carácter remunerativo;
díjak formájában kirótt illetékek;

tengan una duración inferior a cinco años.
öt évnél rövidebb.

no debe administrarse a pacientes que tengan determinados
a gyógyszer nem alkalmazható bizonyos máj -, valamint súlyos veseproblémákban szenvedő betegeknél.

tengan su origen en un estado miembro, y
indulási helyei az egyes tagállamok, és

"láseres de conmutación de q" que tengan:
"q-kapcsolású lézerek" a következőkkel:

valores mobiliarios que tengan el carácter de inmovilizaciones.
befektetett eszközként birtokolt beruházások.

tengan los mismos síntomas, ya que puede perjudicarles.
mert számukra ártalmas lehet még abban az esetben is, ha tüneteik az Önéhez hasonlóak.

no tengan chigres de acoplamientos hidráulicos o eléctricos, o
nem rendelkeznek hidraulikusan vagy elektromosan működő csatolócsörlőkkel, vagy

cámaras electrónicas que tengan todas las siguientes características:
elektronikus kamerák, amelyek rendelkeznek a következők mindegyikével:

aunque tengan los mismos síntomas, ya que puede perjudicarles.
ártalmas lehet, még abban az esetben is, ha tünetei az Önéhez hasonlóak.