Hai cercato la traduzione di amenazarme da Spagnolo a Vietnamita

deja de amenazarme, ¿si?
sao em không thôi đe doạ anh đi?

-no tiene que amenazarme.
- anh không cần phải đe dọa tôi.

¿os atrevéis a amenazarme?
các người dám chỉa súng vào ta?

¡no se atreva a amenazarme!
Đừng có mà đe dọa tôi!

no tienes nada con qué amenazarme.
mày không hề có gì để đe dọa tao cả.

¿intentas amenazarme con la muerte?
ngươi định đe dọa ta bằng cái chết ư?

ese hijo de puta acaba de amenazarme.
thằng chó chết đó vừa mới đe dọa chị mày.

- ¡alto! ¿se atreven a amenazarme?
các người dám chĩa súng vào tôi sao?

¿por qué usa a mi bebé para amenazarme?
sao ngài lấy con ra dọa tôi?

si intentas amenazarme, amenázame con la vida.
nếu ngươi định đe dọa ta, hãy đe dọa ta bằng mạng sống.

no tengo nada con lo que pueda amenazarme.
tôi chẳng còn gì để ông dọa nạt nữa.

no estás en posición de amenazarme, muchacho.
mày không có tư cách gì để đe dọa, bạn à.

mejor que tenga algo mejor con qué amenazarme.
cô có lẽ nên có thứ gì đó kinh khủng hơn nếu muốn đe dọa tôi.

¿crees que puedes amenazarme con esa mercenaria!
cậu nghĩ cậu có thể dọa tôi với đó à?

tú... te protegió porque... te necesitaba para amenazarme.
hắn bảo vệ em bởi vì... hắn cần em để hăm dọa anh.

sí, señor. empezó a decir insultos y a amenazarme.
chắc chắn là ông ta có chửi thề.

entonces díganle a su compañero que deje de amenazarme y hablemos.
vậy thì nói cộng sự của các người đừng đe dọa tôi nữa, ta sẽ nói chuyện.

pueden amenazarme todo lo que quieran, charles. nunca les diré dónde están.
charles, dù họ có đe dọa tôi thế nào... ..tôi sẽ ko bao giờ cho họ biết anh ở đâu.

palacio de pilato, jerusalÉn con su ataque, hicieron más que insultarme, que amenazarme.
cuộc tấn công này, nó còn hơn cả sự xúc phạm, hơn cả sự đe dọa.

¿o hay una nueva conspiración con la que ustedes dos les gustaría a amenazarme de nuevo?
hay lại thêm âm mưu nào hai anh muốn lôi ra để đe dọa tôi?