Hai cercato la traduzione di corregirlo da Spagnolo a Vietnamita

corregirlo.
sửa chữa nó.

pero puedo corregirlo.
phải

- así que decidió corregirlo.
- nên anh phải làm lại cho đúng.

trato de corregirlo ahora.
nhưng tao đang cố gắng thay đổi.

si no trato de corregirlo, igual estoy muerto.
tôi sẽ liều chết để làm sáng tỏ.

que cometiste un error y que estás tratando de corregirlo.
rằng cha phạm sai lầm và giờ cha đang làm mọi thứ có thể để sửa chữa.

es tu oportunidad para adelantarte y corregirlo. y recuperar tu alma.
Đây là cơ hội để em thoát khỏi những câu hỏi đó... và lấy lại linh hồn.

conklin no pudo corregirlo, no encontró a bourne y todo se fue al traste.
conklin không thể giải quyết vấn đề đó, không thể tìm ra bourne, không thể thay đổi.

y ahora tiene la oportunidad de corregirlo, de entrenar al verdadero guerrero dragon.
và bây giờ ông ấy có cơ hội để chuộc lại lỗi lầm của mình.

soy el responsable de la muerte de sara, aun así tengo los medios para corregirlo, o al menos para intentarlo.
ta gây ra cái chết của sara, ta sẽ sửa chữa điều đó, hay ít nhất là sẽ cố làm.

error: el dispositivo/partición contiene un sistema de archivos que no puede ser desmontado. el sistema de archivos puede estar en uso por el sistema operativo. formatear el dispositivo/partición podría causar corrupción de información e inestabilidad del sistema.para solucionarlo, se recomienda que primero borre la partición y la vuelva a crear sin formatearla. para hacerlo siga estos pasos: 1) de click derecho en el icono 'mi pc' en el menú inicio y seleccione 'administrar'. aparecerá la ventana 'administración de equipo'. 2) en la ventana 'administración de equipo', seleccione 'almacenamiento' > 'administración de discos'. 3) de clic derecho en la partición que desea encriptar y seleccione 'borrar la partición', o 'borrar volumen', o 'borrar unidad lógica'. 4) de click en 'aceptar'. si windows le solicita que reinicie la computadora, hágalo. entonces repita los pasos 1 y 2 y continúe en el paso 5. 5) de clic derecho el área no asignada/espacio libre y seleccione 'partición nueva', o 'volumen simple nuevo', o 'unidad lógica nueva'. 6) el 'asistente de partición nueva' o 'asistente de volumen simple' deberá aparecer; siga las instrucciones. cuando en el asistente indique 'formatear partición', seleccione 'no formatear esta partición' o 'no formatear este volumen'. en el mismo asistente, de click en 'siguiente' y despues en 'finalizar'. 7) note que la ruta del dispositivo seleccinado en truecrypt ahora puede ser erroneo. para corregirlo, salga del asistente de volúmenes truecrypt (si aún está corriendo) y reinicielo. 8) intente encriptar nuevamente el dispositivo/partición.si truecrypt falla repetidamente al encriptar el dispositivo/partición, considere crear un contenedor de archivos en su lugar.
error: the device/partition contains a file system that could not be dismounted. the file system may be in use by the operating system. formatting the device/partition would very likely cause data corruption and system instability.to solve this issue, we recommend that you first delete the partition and then recreate it without formatting. to do so, follow these steps:1) right-click the 'computer' (or 'my computer') icon in the 'start menu' and select 'manage'. the 'computer management' window should appear.2) in the 'computer management' window, select 'storage' > 'disk management'.3) right-click the partition you want to encrypt and select either 'delete partition', or 'delete volume', or 'delete logical drive'.4) click 'yes'. if windows asks you to restart the computer, do so. then repeat the steps 1 and 2 and continue from the step 5.5) right-click the unallocated/free space area and select either 'new partition', or 'new simple volume', or 'new logical drive'.6) the 'new partition wizard' or 'new simple volume wizard' window should appear now; follow its instructions. on the wizard page entitled 'format partition', select either 'do not format this partition' or 'do not format this volume'. in the same wizard, click 'next' and then 'finish'.7) note that the device path you have selected in truecrypt may be wrong now. therefore, exit the truecrypt volume creation wizard (if it is still running) and then start it again.8) try encrypting the device/partition again.if truecrypt repeatedly fails to encrypt the device/partition, you may want to consider creating a file container instead.