Hai cercato la traduzione di incorrectamente da Spagnolo a Vietnamita

la castigaste incorrectamente.
anh trừng phạt cổ là sai rồi.

puede que haya introducido incorrectamente la ubicación.
có lẽ bạn đã gõ sai địa điểm.

... la palabra incorrectamente escrita mostrada en el contexto...
... từ sai chính tả được hiển thị theo ngữ cảnh...

la conexión de red puede que esté incorrectamente configurada, o que la interfaz de red no esté habilitada.
có lẽ sự kết nối mạng có cấu hình không đúng, hoặc chưa hiệu lực giao diện mạng.

precaución: el candado de mayúsculas está encendido. esto puede provocar que introduzca su contraseña incorrectamente.
cảnh báo: caps lock đang bật. this may cause you to enter your password incorrectly.

precaución: truecrypt no pudo restaurar el modelo de teclado original. esto puede causar ingresar una contraseña incorrectamente.
warning: truecrypt could not restore the original keyboard layout. this may cause you to enter a password incorrectly.

el nombre que usted introdujo, %1, puede que no exista: puede que haya sido incorrectamente escrito.
có lễ bạn đã gõ tên% 1 không tồn tại, hoặc đã gõ sai.

si la palabra está incorrectamente escrita, debería escribirla correctamente o seleccionarla de la lista de debajo. entonces puede pulsar reemplazar si desea corregir sólo esta ocurrencia de la palabra o reemplazar todas si desea corregir todas las ocurrencias.
nếu từ lạ có lỗi chính tả, bạn nên gõ và o đây từ đúng, hoặc chọn nó trong danh sách bên dưới. sau đó, bạn có thể nhắp và o nút thay thế nếu bạn muốn sửa chỉ lần nà y gặp từ, hoặc thay thế hết nếu bạn muốn sửa mọi lần gặp từ.

recursos compartidos de windows konqueror puede acceder a sistemas de archivos compartidos de windows si se configura correctamente. si hay un equipo específico desde el que desea navegar, rellene el campo explorar el servidor. esto es obligatorio si no está ejecutando samba localmente. los campos para la dirección de difusión y los campos dirección wins también estarán disponibles si se usa el código nativo o está disponible el lugar del archivo « smb. conf » con la configuración. de cualquier forma, la dirección de difusión (interfaz en smb. conf) se debe configurar si se presupone incorrectamente o si se poseen varias tarjetas de red. un servidor wins generalmente mejora el rendimiento, y reduce mucho la carga de la red. las asociaciones se usan para atribuir un usuario predeterminado a un servidor dado, posiblemente con la contraseña correspondiente o para acceder a recursos compartidos específicos. si se elige esta opción, se crearán nuevas asociaciones para usuarios y recursos compartidos a los que se accedieron durante la navegación. todas se pueden editar desde aquí. las contraseñas se almacenarán localmente y se cifrarán para que sean ilegibles. por razones de seguridad puede que no desee hacerlo. las entradas con contraseñas, se indican claramente como tales.
chia sẻ windowstrình konqueror có khả năng truy cập hệ thống windows đã chia sẻ, nếu được cấu hình cho đúng. nếu bạn muốn duyệt qua một máy tính nào đó, hãy điền vào trường duyệt qua máy phục vụ. thông tin này bắt buộc phải nhập, nếu bạn không chạy cục bộ phần mềm samba. những trường Địa chỉ quảng bá và địa chỉ wins sẽ cũng sẵn sàng, nếu bạn sử dụng mã sở hữu, hay địa điểm của tập tin & lt; smb. confgt; từ đó các tùy chọn được đọc, khi sử dụng samba. trong bất kỳ trường hợp, địa chỉ quảng bá (giao diện trong & lt; smb. confgt;) phải được thiết lập nếu nó được đoán sai hoặc nếu bạn có nhiều thẻ mạng. máy phục vụ wins thường tăng hiệu suất, và giảm nhiều tải trọng lên mạng. những tổ hợp được dùng để gán một người dùng mặc định cho mỗi máy phục vụ đưa ra, có thể với mật khẩu tương ứng, hoặc để truy cập phần chia sẻ đặc biệt. nếu bạn chọn, tổ hợp mới sẽ được tạo cho sự đăng nhập và phần chia sẻ được truy cập trong khi duyệt. bạn có thể hiệu chỉnh mọi thứ từ đây. các mật khẩu sẽ được cất giữ cục bộ, cũng được trộn hỗn độn để không ai đọc trộm được. vì lý do bảo mật, có lẽ bạn không muốn làm như thế, vì mục nhập chứa mật khẩu được ngụ ý rõ như vậy.