Hai cercato la traduzione di ciudad da Spagnolo a Wolof

toda la ciudad estaba reunida a la puerta
ba dëkk bi bépp dajaloo ci buntu kër gi.

de modo que había gran regocijo en aquella ciudad
noonu mbég mu réy tàbbi ca dëkk ba.

entonces salieron de la ciudad y fueron hacia él
noonu waa dëkk ba jóg, jëm ca yeesu.

volviendo a la ciudad por la mañana, él tuvo hambre
ci suba teel yeesu dellusi ca dëkk ba, mu xiif.

habiendo entrado jesús en jericó, pasaba por la ciudad
yeesu dugg na yeriko, jaar ca dëkk ba, di dem.

cuando llegó cerca, al ver la ciudad, lloró por ell
bi yeesu jegee dëkk ba, ba séen ko, mu jooy ko

felipe era de betsaida, la ciudad de andrés y de pedro
filib mu nga dëkkoon betsayda, dëkku andare ak piyeer.

y felipe descendió a la ciudad de samaria y les predicaba a cristo
naka filib mu dem ca benn dëkk ca samari, di leen yégal kirist.

el sábado siguiente se reunió casi toda la ciudad para oír la palabra de dios
noonu bésu noflaay ba ca tegu, daanaka waa dëkk bépp daje, ngir déglu kàddug yàlla.

entonces descendió a capernaúm, ciudad de galilea, y les enseñaba los sábados
gannaaw loolu yeesu dem kapernawum, ab dëkk ca diiwaanu galile.

en cualquier ciudad donde entréis y os reciban, comed lo que os pongan delante
«dëkk bu ngeen man a dugg, te waa dëkk ba teeru leen, lu ñu leen jox, lekkleen ko.

el material del muro era jaspe, y la ciudad era de oro puro semejante al vidrio limpio
miir ba, jamaa lañu ko liggéeye, te dëkk ba di wurusu ngalam, leer ni weer bu set.

habiendo entrado en la barca, jesús pasó a la otra orilla y llegó a su propia ciudad
bi loolu amee yeesu dugg cig gaal, jàll dex ga, dellu dëkkam.

el muro de la ciudad tenía doce fundamentos, y sobre ellos los doce nombres de los apóstoles del cordero
samp nañu miiru dëkk ba ci fukki fondamaa ak ñaar, yu ñu bind turi fukki ndawi mbote ma ak ñaar.

"pero en cualquier ciudad donde entréis y no os reciban, salid a sus calles y decid
waaye bu ngeen duggee ci dëkk te teeruwuñu leen, demleen ca mbedd ya te ne leen:

cuando cumplieron con todos los requisitos de la ley del señor, volvieron a galilea, a su ciudad de nazaret
bi waajuri yeesu yi matalee seen warugar ci lépp lu yoonu boroom bi santaane woon, ñu dellu seen dëkku nasaret ca diiwaanu galile.

le echaron fuera de la ciudad y le apedrearon. los testigos dejaron sus vestidos a los pies de un joven que se llamaba saulo
ñu wat-wate ko, génne ko dëkk ba, dóor ko ay doj, ba mu dee. seede ya tegoon nañu seeni yére ci tànki waxambaane wu tudd sool.

al presentarlos ante los magistrados, dijeron: --¡estos hombres, siendo judíos, alborotan nuestra ciudad
noonu ñu dëj leen fa mbaxanay menne naan: «yawut yii lëjal nañu sunu dëkk,

cuando los apóstoles regresaron, contaron a jesús todo lo que habían hecho. y él los tomó consigo y se retiró aparte a la ciudad llamada betsaida
bi ndaw ya dellusee, ñu nettali yeesu la ñu defoon lépp. noonu mu yóbbaale leen, ñu sore nit ñi, jëm ca dëkk bu ñuy wax betsayda.

habiendo llegado, habitó en la ciudad que se llama nazaret. así se cumplió lo dicho por medio de los profetas, que había de ser llamado nazareno
mu ñëw nag dëkk ci dëkk bu ñuy wax nasaret. noonu am la ñu waxoon ca xale ba, jaarale ko ca yonent ya, bi ñu naan:«dees na ko tudde nasaréen.»