Hai cercato la traduzione di muchas felicidades da Spagnolo a Wolof

felicidades
felicidades

los principales sacerdotes le acusaban de muchas cosas
te saraxalekat yu mag yi di ko jiiñ lu bare.

había muchas lámparas en el piso superior, donde estábamos reunidos
ca néeg bu kawe, ba nu booloo nag, amoon na fa làmp yu bare.

herodes le preguntaba con muchas palabras, pero jesús no le respondió nada
noonu mu laaj ko ay laaj yu bare, waaye yeesu tontuwul dara.

con muchas parábolas semejantes les hablaba la palabra, conforme a lo que podían oír
noonu yeesu dégtal leen yeneeni léeb yu bare yu mel ni yii, di leen xamal kàddu gi, aju ci lu ñu àttan.

"todavía tengo que deciros muchas cosas, pero ahora no las podéis sobrellevar
«li ma leen war a wax bare na, waaye dungeen ko man a dékku.

pero cuando el joven oyó la palabra, se fue triste, porque tenía muchas posesiones
waaye bi waxambaane wa déggee loolu, mu jóge fa ak tiis, ndaxte ku bare woon alal la.

así que, exhortando con estas y otras muchas cosas, anunciaba las buenas nuevas al pueblo
noonu yaxya teg ca yeneen dénkaane yu bare, di yégal nit ña xebaar bu baax ba.

estaban allí muchas mujeres mirando desde lejos. ellas habían seguido a jesús desde galilea, sirviéndole
amoon na fa it ay jigéen yu bare yu leen dand, di seetaan. te ñoo jóge woon galile, ànd ak yeesu, di ko topptoo.

porque de muchas personas salían espíritus inmundos, dando grandes gritos, y muchos paralíticos y cojos eran sanados
ndaxte ay rab yu bon bàyyi nañu nit ñu bare, ña ñu jàppoon, di yuuxu ci kaw; te ñu bare ñu làggi ak ñu lafañ daldi wér.

entonces les habló muchas cosas en parábolas, diciendo: "he aquí un sembrador salió a sembrar
noonu yeesu dégtal leen lu bare ciy léeb ne leen: «dafa amoon beykat bu demoon jiyi.

pero respondiendo el señor le dijo: --marta, marta, te afanas y te preocupas por muchas cosas
boroom bi tontu ko ne: «màrt, màrt, yu baree ngi fees sa xol, nga am ay téq-téq ndax loolu.