Hai cercato la traduzione di mujeres negras da Spagnolo a Wolof

los que comían eran cuatro mil hombres, sin contar las mujeres y los niños
gannaaw jigéen ñi ak gune yi, góor ñi ci lekk matoon nañu ñeenti junni.

los que comieron eran como cinco mil hombres, sin contar las mujeres y los niños
gannaaw jigéen ña ak gune ya, góor ña doon lekk matoon nañu juróomi junni.

dos mujeres estarán moliendo juntas; la una será tomada, y la otra dejada
Ñaari jigéen dinañu wolandoo, dees na yóbbu kenn ci, bàyyi ka ca des.»

además, unas mujeres de los nuestros nos han asombrado: fueron muy temprano al sepulcro
teewul nag am na ay jigéen yu bokk ci nun yu nu jaaxal. dañoo fajaru ca bàmmeel ba,

estaban allí muchas mujeres mirando desde lejos. ellas habían seguido a jesús desde galilea, sirviéndole
amoon na fa it ay jigéen yu bare yu leen dand, di seetaan. te ñoo jóge woon galile, ànd ak yeesu, di ko topptoo.

las mujeres, asimismo, deben ser dignas de respeto, no calumniadoras, sobrias, fieles en todo
naka noonu, na jigéen ñi am faayda, bañ a jëw mbaa xér ci dara, waaye nañu takku ci lépp.

en consecuencia, creyeron muchos de ellos; y también de las mujeres griegas distinguidas y de los hombres, no pocos
kon nag yawut yu bare gëm ak ñu bare ci gereg yi, di jigéen yu am maana ak ay góor.

mujer
jigéen