Hai cercato la traduzione di pedro da Spagnolo a Wolof

te queremos aixa y pedro
t

y saliendo fuera, pedro lloró amargamente
piyeer daldi génn, di jooy jooy yu metti.

que apareció a pedro y después a los doce
feeñu na sefas, teg ca fukki taalibe ya ak ñaar.

respondió pedro y le dijo: --explícanos esta parábola
piyeer nag jël kàddu gi, laaj yeesu: «firil nu léeb wi.»

entonces pedro comenzó a contarles en orden, diciendo
noonu piyeer daldi leen benn-bennal mbir mi, nettali leen ko

salieron, pues, pedro y el otro discípulo e iban al sepulcro
piyeer ak beneen taalibe ba daw, dem ca bàmmeel ba.

felipe era de betsaida, la ciudad de andrés y de pedro
filib mu nga dëkkoon betsayda, dëkku andare ak piyeer.

entonces pedro le dijo: --aunque todos sean escandalizados, yo no
kon piyeer ne ko: «bu la ñépp dàggeekoo, man duma la bàyyi mukk.»

uno de sus discípulos, andrés, el hermano de simón pedro, le dijo
keneen ca taalibe ya di andare, mi bokk ak simoŋ piyeer ndey ak baay, ne ko:

estando pedro abajo en el patio, vino una de las criadas del sumo sacerdote
piyeer nag ma nga toogoon ci ëtt bi féete suuf. noonu benn mbindaanu saraxalekat bu mag ba romb fa.

entonces llamaron y preguntaron si un simón que tenía por sobrenombre pedro se hospedaba allí
Ñu woote nag naan: «simoŋ, mi ñu dàkkentale piyeer, ndax fi la dëkk?»

a él simón pedro le hizo señas para que preguntase quién era aquel de quien hablaba
kooku la simoŋ piyeer liyaar, ngir mu laaj yeesu ki ko taxoon di wax.

cuando pedro tocó a la puerta de la entrada, una muchacha llamada rode salió para responder
noonu piyeer fëgg buntu kër ga, te mbindaan mu tudd rodd wuyusi ko.

cuando pedro iba a entrar, cornelio salió para recibirle, se postró a sus pies y le adoró
bi piyeer duggee nag, korney daje ak moom, daanu ciy tànkam, sargal ko.

aconteció que mientras pedro recorría por todas partes, fue también a visitar a los santos que habitaban en lida
piyeer nag di wër, di jaar fu nekk, tey dem ci gaayi yàlla yi dëkk lidd,

ahora, pues, envía hombres a jope y haz venir a cierto simón, que tiene por sobrenombre pedro
yónnil léegi nag ay nit ci dëkku yope, ñu woo ku tudd simoŋ, mi ñu dàkkentale piyeer.

entonces pedro, acordándose, le dijo: --rabí, he aquí la higuera que maldijiste se ha secado
noonu piyeer fàttaliku li xewoon, ne yeesu: «kilifa gi, xoolal, figg gi nga rëbb dee na, ba wow!»

como pedro seguía meditando en la visión, el espíritu le dijo: "he aquí, tres hombres te buscan
bi piyeer di rabal xelam ci peeñu ma, xel mi ne ko: «Ñetti nit a ngi nii, di la wut.

entonces le respondió pedro y dijo: --señor, si eres tú, manda que yo vaya a ti sobre las aguas
ci kaw loolu piyeer jël kàddu gi ne ko: «sang bi, bu dee yaw, sant ma, ma dox ci kaw ndox mi, ñëw ci yaw.»

a simón al cual también llamó pedro, y a su hermano andrés; a jacobo y a juan; a felipe y a bartolomé
simoŋ, mi yeesu tudde piyeer, ak andare, mi bokk ak piyeer ndey ak baay; saag ak yowaana, filib ak bartelemi,