Hai cercato la traduzione di compatible da Spagnolo a Xhosa

tar (pgp®-compatible)name
name

compatible mime (citado imprimible)
mime ezihambiselanayo (icatshulwe iyashicileleka)

un sistema unix compatible posix.
esebenzayo posix indlela edityanisiweyo unix.

cliente rechazado por id no compatible
umxhasi akamkelwanga kwi id ezingahambiselaniyo

& nomenclatura de invitación compatible con exchange
ufihlo oluzenzekelayo usebenzisa i openpgp

la biblioteca multijugador del servidor no es compatible
ilaybrari yabadlali abaninzi bomncedisi ayihambiselani ngokufanayo

la versión del juego del servidor no es compatible
uguqulelo lomncedisi womdlalo aluhambisani ngokufanayo

espera a un gestor de ventanas compatible con wm_net
ilindela i a wm_ net ehambelanayo ye windowmanager.

espera a un administrador de ventanas compatible con wm_net.
ulinda umphathi wewindow ye wm_ net.

es importante que use un paquete binario que sea compatible con su sistema.
kubalulekile ukuba usebenzise impahla yokubini edityaniswe kwindlela yakho.

compatible jdk 1.2.0 (java 2) vm (blackdown, ibm, o sun)
jdk 1. 2. 0 (java 2) ithelekiswa vm (ubumnyama, ibm okanye sun)

la especificación del dispositivo compatible con sane (p. e. umax: / dev/ sg0)
i sane ukhankanyo lecebo elidityanisiweyo (umzekelo. umax: / dev/ sg0)

el siguiente procedimiento fue comprobado en suse linux 5.0, y debería ser compatible con otros unix conocidos también.
inkqubo elandelayo yavavanywa kwi suse linux 5.0, kwaye inokuqokelelwa ngenye eyaziwayo i unix 's nayo.

es posible que amor funcione con otro controlador de ventanas compatible con kde, pero en este momento no se sabe de alguno con el cual funcione.
ukusukela ukuba amor isebenza nge kde window umphathi kwin, isicelo sizakusebenza kuphela kuyo kde. iyenzeka ukuba i amor ingasebenza ngaphakathi kwenye i kde -compliant window umphathi, kodwa akukho nanye eyaziwayo ukusebenza ngexesha loku kubhala.

konqueror incluye un intérprete compatible ecmascript para manejar lenguajes interpretados (de scripting) tales como javascript de netscape y jscript de microsoft.
konqueror iquka i ecmascript itoliki ekhethiweyo ukuphatha iilwimi ezishicilelayo ezinjenge netscape 's javascript ne microsoft' s jscript.

ekiga es una aplicación de videoconferencia, telefonía ip y voip compatible con h.323 y sip que le permite hacer llamadas de sonido y vídeo a usuarios remotos con hardware o software h.323 o sip.
i-gnomemeeeting inako konke yi-h.323 eluhlobo olukwazi ukubamba inkomfa ngevidiyo, ukufakelwa kwenkqubo ye-voip ne-ip-telephony oku kuvumela ukuba ukwazi ukwenza unxulumano nabasebenzisi abakwenye indawo nge-h.323 hardware okanye i-software.

al crear un conjunto único de funciones de consulta para las impresoras y los servidores compatibles con & ipp;, para la transferencia de archivos y el establecimiento de atributos de control de tareas, & etc;, & ipp; está destinado a funcionar en todas las plataformas y & os;. sin embargo, la implantación no va a producirse de manera inmediata, ya que muchos dispositivos de impresión antiguos seguirán en uso durante varios años. por lo tanto, en & ipp; se prevee la compatibilidad con cualquier implementación anterior a & ipp;. & cups; proporciona la viabilidad de la impresión & ipp; en todos los entornos.
ngokwenza iqela elidityanisiweyo lemisebenzi yokukhalaza ye & ipp; abashicileli abanziweyo nabancedisi, beefayile zokunikezela nokucwangcisa umsebenzi- wempawu zolawulo & etc;, & ipp; yenzelwe ukusebenza ngapha kwazo zonke & os; imigangatho. ujikeleziso lwayo ngoko ke, aluzukwenzeka ebusuku, njengamaninzi macebo oshicilelo asemthethweni azakusetyenziswa kwiminyaka emininzi ezayo. ngoko, kwi & ipp; kukho umphako owenzelwe uphawulo ngasemva lwazo zonke i & ipp; izizalisekiso. & cups; ibonisa ugqitho lwe & ipp; ushicilelo kuzo zonke iimeko- bume.