Hai cercato la traduzione di cuál da Spagnolo a Xhosa

¿cuál es su uin de icq?
ithini i-icq uin?

¿cuál es la versión actual?
yintoni uguqulelo langoku?

entonces, ¿cuál es el truco?
ngoko, usebenza njani lo mlingo?

¿cuál es su contraseña de groupwise?
lithini agama lokuthela le-groupwise?

¿cuál es su contraseña de windows live?
lithini agama lokuthela lika-windows live?

¿cuál es su nombre en pantalla para aim?
lithini igama lakho lesikrini sika-aim?

¿cuál es la contraseña que quiere para jabber?
lithini igama lokuthela lika-jabber olinqwnelayo?

--maestro, ¿cuál es el gran mandamiento de la ley
mfundisi, owona myalelo mkhulu emthethweni nguwuphi na?

¿cuál es el id de usuario que quiere para jabber?
ithini i-id yakho kajabber oyinqwnelayo?

si fueran sabios, entenderían esto; comprenderían cuál sería su final
akwaba babelumkile; ngebekuqiqa oku, basiqonde isiphelo sabo.

por tanto, no seáis insensatos, sino comprended cuál es la voluntad del señor
ngenxa yoko musani ukuba ziintsweli-kuqonda; yibani ngabakuqondayo into okuyiyo ukuthanda kwenkosi.

entonces ellos comenzaron a preguntarse entre sí cuál de ellos sería el que habría de hacer esto
baqala bona ukubuzana phakathi kwabo, ukuba ingaba ke nguwuphi na kubo, oza kuyenza le nto.

ester no declaró cuál era su pueblo ni su parentela, pues mardoqueo le había mandado que no lo dijese
uestere ubengabaxelanga abantu bakowabo nemizalwane yakhe; kuba umordekayi wayemwisele umthetho wokuba angabaxeli.

cuando el faraón os llame y os diga: "¿cuál es vuestro oficio?"
xa athe wanibiza ufaro, wathi, uyintoni na umsebenzi wenu? nothi,

ahora pues, escucha su voz, pero adviérteles solemnemente y declárales cuál será el proceder del rey que ha de reinar sobre ellos
liphulaphule ngoko izwi labo; kodwa uze ubaqononondise kakuhle, ubaxelele isiko aya kuphatha ngalo ukumkani oya kuba ngukumkani wabo.

como ellos no tenían con qué pagar, perdonó a ambos. entonces, ¿cuál de éstos le amará más
bakuba ke bengenanto yokuhlawula, usuke wabaxolela bobabini. khawutsho ke, nguwuphi na kubo oya kumthanda ngokungaphezulu?

en la resurrección, cuando resuciten, puesto que los siete la tuvieron por mujer, ¿de cuál de ellos será mujer
ngoko eluvukweni, uya kuba ngumfazi wawuphi na kubo? kuba babenaye bosixhenxe engumfazi.

entonces ezequías preguntó a isaías: --¿cuál será la señal de que jehovah me sanará y de que subiré a la casa de jehovah al tercer día
wathi uhezekiya kuisaya, uyintoni na umqondiso wokuba uyehova uya kundiphilisa, ndinyuke ndiye endlwini kayehova ngomhla wesithathu?

"cuando este pueblo o algún profeta o sacerdote te pregunte diciendo: '¿cuál es la profecía de jehovah?', les dirás: '¿vosotros sois la profecía, y yo os rechazaré', dice jehovah
ke kaloku, xa bathe bakubuza aba bantu, nokuba ngumprofeti, nokuba ngumbingeleli, besithi, siyintoni na isihlabo sikayehova? wobaxelela into esiyiyo isihlabo, sithi, ndiya kunilahla, utsho uyehova.