Hai cercato la traduzione di enviaba da Spagnolo a Xhosa

entonces moisés refirió a aarón todas las palabras que jehovah le enviaba a decir y todas las señales que le mandaba hacer
umoses wamxelela uaron onke amazwi kayehova abemthume wona, nemiqondiso yonke abemwisele umthetho ngayo.

"yo no enviaba a aquellos profetas, pero ellos corrían. yo no les hablaba, pero ellos profetizaban
andibathumanga abaprofeti abo, kugidime bona; andithethanga kubo, kanti kuprofete bona.

y el rey de israel enviaba gente al lugar que el hombre de dios le indicaba y advertía, de modo que tomaba precauciones allí, no una ni dos veces
ukumkani wamasirayeli wathumela kuloo ndawo, abemxelele yona umfo wakwathixo, embonisa; wazikhusela khona, akwaba kanye nakabini.

ellos le contaron todas las cosas que josé les había dicho. y al ver las carretas que josé enviaba para llevarlo, el espíritu de jacob su padre revivió
bawathetha kuye onke amazwi kayosefu, abewathethile kubo. wazibona iinqwelo abezithumele uyosefu, ukuba zimthwale; waza waphila umoya kayakobi uyise.

david iba a donde saúl le enviaba y tenía éxito, por lo cual saúl lo puso al mando de la gente de guerra. y esto era agradable a los ojos de todo el pueblo y a los ojos de los servidores de saúl
waphuma udavide, waya apho wathunywa khona ngusawule, wenza ngengqiqo. usawule wammisa phezu kwamadoda okulwa; walunga emehlweni abantu bonke, nasemehlweni abakhonzi bakasawule.

y endurecieron su corazón como un diamante para no oír la ley ni las palabras que jehovah de los ejércitos enviaba por su espíritu, por medio de los antiguos profetas. por tanto, se desencadenó la gran ira de jehovah de los ejércitos
intliziyo yabo bayenza idayiman, ukuba bangawuvi umyalelo namazwi, abewathumela uyehova wemikhosi ngomoya wakhe, ngabaprofeti bamandulo; kwabakho ke uburhalarhume obukhulu obuvela kuyehova wemikhosi.