Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
inicializar gestor/ vista
umphathi osekuqaleni/ imboniselo
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
no se pudo inicializar la monitorización
cofa ukuqalisa i-bonobo.
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
no se pudo inicializar el conducto %1.
ayikwazanga ukufumana i conduct% 1.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
no ha sido posible inicializar el proveedor.
lomsebenzi oceliweyo akakwazanga ukugqitywa
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
error al inicializar la salida de vídeo
impazamo lo gama kuvulwa isixhobo sevidiyo %s
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
imposible inicializar dispositivo de entrada/ salida
ayikwazanga uku bala igama lokuqala langapakathi/ icebo langaphandle
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
no ha sido posible inicializar las bibliotecas gphoto2.
ayikwazi ukuqupha iilayibrari ze gphoto2.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
no se ha podido inicializar el lector del archivo.
indawo yokufihla% 1 ayikho.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
falló al inicializar el dispositivo %s para probar sus capacidades
ayiphumelelanga ukusebenzisa isixhobo %s ukwenza isiphumo
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
ha ocurrido el siguiente error al inicializar kcron: %1 kcron terminará ahora.
imposiso elandelayo yenzekile ngexesha kunikwa indlela yokusebenza kcron:% 1 kcron izakuphuma ngoku.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el dispositivo solicitado no se pudo inicializar (« montar »). el error emitido fue: %1
icicelo secebo asikwazanga ukufakwa ("inyusiwe"). ecaziweyo imposiso ibe yi:% 1
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
si se selecciona, se le pedirá a openssl que utilice el archivo en cuestión como entropía para inicializar el generador pseudoaleatorio de números.
ukuba ikhethiwe, openssl izakucelwa ukusebenzisa ifayile enikeziweyo njenge entropy yokuqupha i pseudo- ejikelezayo yenani.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
no se puede inicializar « imlib ». inicie kuickshow desde la línea de órdenes y busque algún mensaje de error. se cerrará la aplicación ahora.
ayinakuqupha "imlib". qala i kuickshow kwilayini yomyalelo kwaye jonga imiyalezo yemposiso. ndizakuphuma ngoku.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
si se selecciona, se le pedirá a openssl que utilice el servicio de recogida de entropía (egd) para inicializar el generador pseudo-aleatorio de números.
ukuba ikhethiwe, openssl izakucelwa ukusebenzisa i entropy yokuhlanganisa daemon (egd) yokwenza i pseudo- yomatshini wokunika umbane wenani elijikelezayo.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: