Hai cercato la traduzione di jerusalén da Spagnolo a Xhosa

jerusalén
ijerusalem

asia/ jerusalén
asia/ jerusalem

llegamos a jerusalén y descansamos allí tres días
safika eyerusalem, sahlala khona iintsuku zantathu.

así entraba y salía con ellos en jerusalén
waye enabo ke, engena ephuma eyerusalem, ethetha ngokungafihlisiyo egameni lenkosi uyesu.

como no le encontraron, volvieron a jerusalén buscándole
bathe bakuba bengamfumani, babuyela eyerusalem, bemfuna.

yo, el predicador, fui rey de israel en jerusalén
mna, ntshumayeli, ndibe ndingukumkani kwasirayeli eyerusalem.

el rey de jerusalén, uno; el rey de hebrón, uno
ngukumkani waseyerusalem, emnye; ngekumkani wasehebron, emnye;

después de decir esto, iba delante subiendo a jerusalén
waye, akuba ezithethile ezi zinto, ehamba ngaphambili, enyuka esiya eyerusalem.

betania estaba cerca de jerusalén, como a quince estadios
(ke kaloku ibhetani ibikufuphi neyerusalem, umgama wayo uzizitadiya ezingathi zilishumi elinazihlanu.)

"oh hijo de hombre, haz conocer sus abominaciones a jerusalén
nyana womntu, yazise iyerusalem amasikizi ayo, uthi,

aconteció que yendo a jerusalén, pasaba por samaria y galilea
kwathi ekuhambeni kwakhe ukuya eyerusalem, wacanda phakathi kwelamasamariya nelasegalili yena.

después de haberle adorado, ellos regresaron a jerusalén con gran gozo
baza bona, bakuba bequbudile kuye, babuyela eyerusalem benovuyo olukhulu.

contasteis las casas de jerusalén y demolisteis casas para fortificar la muralla
izindlu zaseyerusalem nazibala; nazidiliza izindlu, ukuze ninqabise udonga.

conspiraron todos juntos para venir a combatir contra jerusalén y causarle daño
bacebisana kunye bonke bephela, ukuba beze kulwa neyerusalem, bayonakalise.

amón tenía 22 años cuando comenzó a reinar, y reinó 2 años en jerusalén
uamon ubeminyaka imashumi mabini anamibini ezelwe, ukuba ngukumkani kwakhe; waba neminyaka emibini engukumkani eyerusalem.

a su lado restauró refaías hijo de hur, jefe de la mitad del distrito de jerusalén
ngakubo kwakulungiswa ngurefaya unyana kahure, umphathi wesiqingatha sesithili saseyerusalem;

al ver que había venido senaquerib y que su propósito era combatir contra jerusalén, ezequía
wathi uhezekiya, akubona ukuba uyeza usaneribe, ubuso bakhe ebubhekise ekulweni neyerusalem,

así husai, amigo de david, llegó a la ciudad. y absalón entró en jerusalén
waya ke uhushayi, umhlobo kadavide, kuwo umzi; uabhisalom weza eyerusalem.

"ahora pues, oh habitantes de jerusalén y hombres de judá, juzgad entre mí y mi viña
kaloku ke, bemi baseyerusalem, nani madoda akwayuda, khanahlule phakathi kwam nesidiliya sam.

como hice a samaria y a sus dioses, ¿no haré así a jerusalén y a sus ídolos?'
andiyi kuthi na, njengoko ndenza ngako kowakwasamari nezithixo zawo ezingeni, ndenjenjalo kwiyerusalem nezithixo zayo?