Hai cercato la traduzione di suscribirse da Spagnolo a Xhosa

suscribirse a
bhalisa ku

para suscribirse:
ukunikela:

suscribirse a la lista
inkcazelo

suscribirse a grupos de noticias
bhalisa ku maqela amatsha

& suscribirse a los grupos de noticias...
& bhala ku maqela eendaba...

cuenta suscribirse a grupos de noticias...
izicwangciso qwalasela ezimfutshane...

puede que también desee suscribirse a nuestros foros electrónicos.
kappfinder

el primer paso consiste en suscribirse a algunas de las lista de correo.
inqwanqwa lokuqala ukunikela kwezinye ze uluhlu lokuposa.

las direcciones que se han enumerado más arriba, son exclusivamente para suscribirse y borrarse.
iidilesi ezidweliswe ngasentla, zeze iyanikela kwaye ayinikeli kuphela.

fallo al suscribirse a la carpeta %1. el servidor devolvió: %2
ayikwazi ukuvula incwadi eneenkcukacha% 1. umncedisi uphendulile:% 2

envíe un mensaje a una de las siguientes direcciones según la lista a la que desee suscribirse:
ukunikela, thumela i email kwisicelo-soluhlu, yi:

información de como contactar a los desarrolladores de kde, y de como suscribirse a los foros de discusión de kde.
iphendla iifayile zoncedo olungenamyalelo, ngenisa igama( ama) onqwenela ukuwaphendla kwibhokisi yokubhaliweyo, khetha iinketho zakho (ukuba zikhona), kwaye cinezela phendla.

¡nunca envíe una petición para suscribirse o cancelar una suscripción directamente a las listas de correo!
ungaze uthumele isicelo umnikelo / ukunganikeli kuluihlu lokuposa ngqo!

si desea suscribirse envie un mensaje a la dirección especificada escribiendo en la línea del asunto subscribe su dirección de correo electrónico:
into eluncedo ukudibanisa ezingeyo-kde izicelo kweyakho k menu, ukugcina ukuyenza ngokwencwadi.

por favor léa cuidadosamente cómo suscribirse/ desuscribirse a estas listas. todo lo que se refiere a la utilización de las listas de desarrollo se incluye aquí.
nceda funda unikela/ awunikeli njani kolu luhlu ngononophelo. yonke into ethethiweyo apho ifakwa kuluhlu lobhekiso phambili.

existen algunos lugares para buscar más información si desea implicarse en el desarrollo. el primer paso es suscribirse a algunas de las listas de correo. pronto verá algunas cosas que mejorar o añadir.
kukho iindawo ezininzi ukujonga ulwazi oluninzi ukuba ufuna ubandakanyo kubhekiso phambili. inqwanqwa lokuqala ukunikela kwezinye ze uluhlu lokuposa. uzakubona kufutshane into ezakunyuswa okanye idityaniswe.

seguramente usted quiera suscribirse a las diversas listas de correo de kde disponibles, especialmente a kde-cvs, en la cual aparecen todas las inclusiones hechas al desósito cvs de kde.
ungafuna ukunikela kwezahlukeneyo kde uluhlu lokuposa olukhoyo, ingakumbi kde-cvs, edwelisa zonke izibophelelo ezenziweyo kwi kde cvs indawo yokugcina.

para suscribirse deberá mandar un correo electrónico a la lista deseada, es decir: para suscribirse deberá mandar un correo electrónico a la lista deseada, es decir:
ukunikela, thumela i email kwisicelo- soluhlu, yi:

si necesita más asistencia, puede considerar suscribirse a las listas de correo (lea las instrucciones en nuestro sitio web para suscribirse a las listas de correo de kde aquí) o grupos de noticiasde kde.
ukuba ufuna olusa phambili uncediso, qwalsela ukudibanisa i kde uluhlu lokuposa (bona inxuwa lethu le web imiyalelo yokudibanisa i kde mailing lists) okanye amaqela endaba.

existe también una lista completa de todas las listas de correo relacionadas con kde y una interfaz web para suscribirse y cancelar suscripciones, en http: / /master.kde.org / mailman / listinfo.
kukho kwakhona uluhlu olugqityiweyo lwazo zonke kde -uluhlu lokuposa oluzalanayo, nojongano lwe web lokunikela nokunganikeli elibekwe ku http: / /master.kde.org / mailman / listinfo.