Hai cercato la traduzione di allasammans da Svedese a Afrikaans

får och oxar, allasammans, så ock vildmarkens djur,
skape en beeste, dié almal, en ook die diere van die veld,

men på eder äro till och med huvudhåren allasammans räknade.
en van julle is selfs die hare van die hoof almal getel.

han säger: »Äro mina hövdingar ej allasammans konungar?
want hy sê: is my vorste nie almal saam konings nie?

allasammans söka de sitt eget, icke vad som hör kristus jesus till.
want hulle soek almal hul eie belange, nie dié van christus jesus nie.

deras koger är en öppen grav; de äro allasammans hjältar.
hulle pylkoker is soos 'n geopende graf; hulle is almal helde.

så föllo av benjamin aderton tusen man, allasammans tappert folk.
en daar het van benjamin agttien duisend man geval, en dit almal dapper manne.

och när de allasammans kommo in i skogsbygden, låg honung på marken.
en al die mense het in 'n bos gekom, en daar was heuning op die veld.

men överträdarna skola allasammans förgås, de ogudaktigas framtid varder avskuren.
maar die oortreders word tesame verdelg; die toekoms van die goddelose word afgesny.

perser, etiopier och putéer är, med dem, allasammans med sköld och hjälm,
perse, kusiete en putéërs saam met hulle, almal met skild en helm;

då alltså araméerna sågo att de hade blivit slagna av israel, församlade de sig allasammans.
toe die arameërs dan sien dat hulle voor israel verslaan was, het hulle dig aaneengesluit.

»många idoga kvinnor hava funnits, men du, du övergår dem allasammans.»
resj. baie dogters het hulle knap gedra, maar jy oortref hulle almal.

men på den dag då lot gick ut från sodom regnade eld och svavel ned från himmelen och förgjorde dem allasammans,
maar op die dag toe lot van sodom uitgaan, het vuur en swawel van die hemel af gereën en almal vernietig.

om ock de ogudaktiga grönska såsom gräs och ogärningsmännen blomstra allasammans, så sker det till fördärv för evig tid.
as die goddelose mense groei soos die plante en al die werkers van ongeregtigheid bloei, is dit om hulle vir ewig te verdelg.

ty alla, både små och stora, söka där orätt vinning, och både profeter och präster fara allasammans med lögn,
want van hul kleinste tot hul grootste maak hulle almal onregverdige wins, en van die profeet tot die priester pleeg hulle almal bedrog.

Äro de icke allasammans tjänsteandar, som sändas ut till tjänst för deras skull som skola få frälsning till arvedel?
is hulle nie almal dienende geeste wat vir diens uitgestuur word ter wille van die wat die saligheid sal beërwe nie?

där de kommo klädda i mörkblå purpur och voro ståthållare och landshövdingar, vackra unga män allasammans, ryttare som redo på hästar.
wat pers aangetrek was, goewerneurs en owerstes, almal begeerlike jongmanne, ruiters te perd.

dina tänder likna en hjord av nyklippta tackor, nyss uppkomna ur badet, allasammans med tvillingar, ofruktsam är ingen ibland dem.
u tande is soos 'n kudde pas geskeerde skape wat van die drinkplek opkom, wat almal tweelinge het, en geeneen onder hulle is sonder lam nie.

moabiterna hade nu allasammans hört att konungarna hade dragit upp för att strida mot dem, och alla de som voro vid vapenför ålder eller därutöver blevo uppbådade och stodo nu vid gränsen.
en toe al die moabiete hoor dat die konings optrek om teen hulle te veg, is hulle opgeroep, almal wat die gord vasgespe en wat ouer was, en hulle het by die grens gaan staan.

ja, denne drager dem allasammans upp med sin krok, han fångar dem i sitt nät och församlar dem i sitt garn; däröver är han glad och fröjdar sig.
hy trek hulle almal op met die hoek, sleep hulle in sy net en vergader hulle in sy seën; daarom is hy vrolik en juig.

men när filistéerna hörde att david hade blivit smord till konung över israel, drogo de allasammans upp för att fånga david. när david hörde detta, drog han ned till borgen.
toe die filistyne hoor dat dawid as koning oor israel gesalf was, het al die filistyne opgetrek om dawid te soek, maar dawid het dit gehoor en afgetrek na die bergvesting.