Hai cercato la traduzione di ståndaktigheten da Svedese a Afrikaans

och ståndaktigheten beprövad fasthet, och fastheten hopp,
en die lydsaamheid beproefdheid en die beproefdheid hoop;

i kunskapen återhållsamhet, i återhållsamheten ståndaktighet, i ståndaktigheten gudsfruktan,
en by die kennis die selfbeheersing, en by die selfbeheersing die lydsaamheid, en by die lydsaamheid die godsvrug,

och låten ståndaktigheten hava med sig fullkomlighet i gärning, så att i ären fullkomliga, utan fel och utan brist i något stycke.
maar die lydsaamheid moet tot volle verwerkliking kom, sodat julle volmaak en sonder gebrek kan wees en in niks kortkom nie.

jag, johannes, eder broder, som med eder har del i bedrövelsen och riket och ståndaktigheten i jesus, jag befann mig på den ö som heter patmos, för guds ords och jesu vittnesbörds skull.
ek, johannes, julle broeder en deelgenoot in die verdrukking en in die koninkryk en lydsaamheid van jesus christus, was op die eiland wat patmos genoem word, ter wille van die woord van god en om die getuienis van jesus christus.

i behöven nämligen ståndaktighet för att kunna göra guds vilja och få vad utlovat är.
want julle het lydsaamheid nodig, om, nadat julle die wil van god gedoen het, die belofte te verkry.