Hai cercato la traduzione di fall da Svedese a Amarico

fall ned inför gud och tillbe [ honom ] !
ለአላህም ስገዱ ተገዙትም ፡ ፡

»detta har jag talat till eder, för att i icke skolen komma på fall.
እንዳትሰናከሉ ይህን ተናግሬአችኋለሁ።

och fall ned i tillbedjan inför honom också under natten , och prisa och lova honom utan avbrott en hel natt .
ከሌሊቱም ለእርሱ ስገድ ፡ ፡ በረዢም ሌሊትም አወድሰው ፡ ፡

och då skola många komma på fall, och den ene skall förråda den andre, och den ene skall hata den andre.
በዚያን ጊዜም ብዙዎች ይሰናከላሉ እርስ በርሳቸውም አሳልፈው ይሰጣጣሉ እርስ በርሳቸውም ይጣላሉ፤

anropa därför inte en annan gud vid sidan av gud ; i annat fall kommer du att höra till dem som skall straffas .
ከአላህም ጋር ሌላን አምላክ አትግገዛ ፤ ከሚቀጡት ትኾናለህና ፡ ፡

låtom oss därför icke mer döma varandra. dömen hellre så, att ingen må för sin broder lägga en stötesten eller något som bliver honom till fall.
እንግዲህ ከዛሬ ጀምሮ እርስ በርሳችን አንፈራረድ፤ ይልቁን ግን ለወንድም እንቅፋትን ወይም ማሰናከያን ማንም እንዳያኖርበት ይህን ቍረጡ።

och när jag har format henne och andats in i henne något av min ande , fall då ned på era ansikten inför henne ! "
( ፍጥረቱን ) ባስተካከልኩትና በውስጡ ከመንፈሴ በነፋሁበትም ጊዜ ለእርሱ ሰጋጆች ኾናችሁ ውደቁ ፡ ፡

[ de skall stå ] med sänkta huvuden , överväldigade av skam , eftersom de redan [ i livet ] , friska [ till kropp och själ ] , uppmanades att falla ned [ inför honom men vägrade ] .
ዓይኖቻቸው የፈሩ ውርደት የምትሸፍናቸው ሲኾኑ ፤ ( ወደ ስግደት የሚጠሩበትን ) ፤ እነርሱም ( በምድረ ዓለም ) ደህና ኾነው ሳሉ ወደ ስግደት በእርግጥ ይጠሩ ነበሩ ፡ ፡