Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
men absalom bad honom så enträget, att han lät amnon och alla de övriga konungasönerna gå med honom.
فالحّ عليه ابشالوم فارسل معه امنون وجميع بني الملك
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
och konung david avstod ifrån att draga ut mot absalom, ty han tröstade sig över att amnon var död.
وكان داود يتوق الى الخروج الى ابشالوم لانه تعزّى عن امنون حيث انه مات
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
därefter tilldrog sig följande davids son absalom hade en skön syster som hette tamar, och davids son amnon fattade kärlek till henne.
وجرى بعد ذلك انه كان لابشالوم بن داود اخت جميلة اسمها ثامار فاحبها امنون بن داود.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
men amnon hade en vän, som hette jonadab, en son till davids broder simea; och jonadab var en mycket klok man.
وكان لامنون صاحب اسمه يوناداب بن شمعى اخي داود. وكان يوناداب رجلا حكيما جدا.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
och absalom talade intet med amnon, varken gott eller ont, ty absalom hatade amnon, därför att denne hade kränkt hans syster tamar.
ولم يكلم ابشالوم امنون بشر ولا بخير لان ابشالوم ابغض امنون من اجل انه اذل ثامار اخته
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ja, amnon kom för sin syster tamars skull i en sådan vånda att han blev sjuk; ty hon var jungfru, och det syntes amnon icke vara möjligt att göra henne något.
وأحصر امنون للسقم من اجل ثامار اخته لانها كانت عذراء وعسر في عيني امنون ان يفعل لها شيئا.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
därefter tog hon pannan och lade upp dem därur inför hans ögon; men han ville icke äta. och amnon sade: »låt alla gå ut härifrån. då gingo alla ut därifrån.
واخذت المقلاة وسكبت امامه فابى ان ياكل. وقال امنون اخرجوا كل انسان عني. فخرج كل انسان عنه.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
och absalom bjöd sina tjänare och sade: »sen efter, när amnons hjärta bliver glatt av vinet; och när jag då säger till eder: 'huggen ned amnon', så döden honom utan fruktan. det är ju jag som bjuder eder det, varen frimodiga och skicken eder såsom käcka män.»
فاوصى ابشالوم غلمانه قائلا انظروا. متى طاب قلب امنون بالخمر وقلت لكم اضربوا امنون فاقتلوه. لا تخافوا. أليس اني انا أمرتكم. فتشددوا وكونوا ذوي بأس.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: