Hai cercato la traduzione di drygt da Svedese a Arabo

den genomsnittliga ukrainska kvinnan är välutbildad men tjänar ändå drygt 30 procent mindre än den genomsnittliga mannen på en liknande position.
المرأة الأوكرانية العادية تتلقى تعليم عالي، مع ذلك تجني 30 بالمئة أقل من الرجل العادي في نفس الوضع والمركز.

den 29:e november demonstrerade en folkmassa om drygt 1,000 personer nära den brittiska ambassaden i teheran efter att storbritannien klippte alla finansiella band med iran på grund av oro över dess kärnprogram.
في 29 تشرين الثاني/ نوفمبر 2011، تظاهر قرابة 1000 محتج قرب السفارة البريطانيّة في طهران بعد قطع بريطانيا كل علاقاتها وصلاتها الماليّة مع إيران بسبب المخاوف من برنامج إيران النووي، في البداية كان التجمع سلميّاً، لكن سرعان ما اقتحم بعض المشاركين المبنى.

och trampa inte jorden med dryga översittarfasoner ; du kan aldrig borra dig igenom dess [ innandömen ] och inte heller kan du nå högre än bergens krön .
« ولا تمش في الأرض مرحا » أي ذا مرح بالكبر والخيلاء « إنك لن تخرق الأرض » تثقبها حتى تبلغ آخرها بكبرك « ولن تبلغ الجبال طولاً » المعنى أنك لا تبلغ هذا المبلغ فكيف تختال .