Hai cercato la traduzione di förtörnad da Svedese a Arabo

svårt förtörnad var herren på edra fäder.
قد غضب الرب غضبا على آبائكم.

då nu herren hörde edra ord, blev han förtörnad och svor och sade:
وسمع الرب صوت كلامكم فسخط واقسم قائلا.

och farao blev förtörnad på sina två hovmän, överste munskänken och överste bagaren,
فسخط فرعون على خصيّيه رئيس السقاة ورئيس الخبازين.

då blev konungen vred och mycket förtörnad och befallde att man skulle förgöra alla de vise i babel.
لاجل ذلك غضب الملك واغتاظ جدا وامر بابادة كل حكماء بابل.

när farao en gång var förtörnad på sina tjänare, satte han mig jämte överste bagaren i fängelse i drabanthövitsmannens hus.
فرعون سخط على عبديه فجعلني في حبس بيت رئيس الشرّط انا ورئيس الخبازين.

när nu sanballat hörde att vi höllo på att bygga upp muren, vredgades han och blev högeligen förtörnad. och han bespottade judarna
ولما سمع سنبلط اننا آخذون في بناء السور غضب واغتاظ كثيرا وهزأ باليهود

ty herren är förtörnad på alla folk och vred på all deras här; han giver dem till spillo, han överlämnar dem till att slaktas.
لان للرب سخطا على كل الامم وحموا على كل جيشهم. قد حرمهم دفعهم الى الذبح.

och jag är storligen förtörnad på hednafolken, som sitta så säkra; ty när jag var allenast litet förtörnad, hjälpte de ytterligare till att fördärva.
وانا مغضب بغضب عظيم على الامم المطمئنين. لاني غضبت قليلا وهم اعانوا الشر.

men asa blev förtörnad på siaren och satte honom i stockhuset; så förbittrad var han på honom för vad han hade sagt. vid samma tid förfor asa ock våldsamt mot andra av folket.
فغضب آسا على الرائي ووضعه في السجن لانه اغتاظ منه من اجل هذا. وضايق آسا بعضا من الشعب في ذلك الوقت.

därför blev jag förtörnad på det släktet och sade: 'alltid fara de vilse med sina hjärtan.' men de ville icke veta av mina vägar.
لذلك مقت ذلك الجيل وقلت انهم دائما يضلون في قلوبهم ولكنهم لم يعرفوا سبلي.

ja, de retade honom genom sina främmande gudar, med styggelser förtörnade de honom.
اغاروه بالاجانب واغاظوه بالارجاس.