Hai cercato la traduzione di jag är åtalad da Svedese a Arabo

jag är deprimerad
اكتئاب

jag är inte säker
لست متأكّدًا

jag är livets bröd.
انا هو خبز الحياة.

min fru och jag är hälsoaktivister och entusiaster.
أنا وزوجتي نشطاء في مجال الصحة بالإضافة إلى حماسنا ونشاطنا.

hej pushpin, jag är en iransk kvinna.
لقد ملأت رسالتك عيني بالدّموع وقلبي بالدّفء.

då sade han: »jag är abrahams tjänare.
فقال انا عبد ابراهيم.

jag är inte rädd för er, jag hatar er inte.
أنا لست خائفاً منكم ولا أكرهكم.

jag är less på att vara chaufför åt mina 6 systrar
الرجال أيضاً أظهروا تأييدهم علناً في وسم #أنا_رجل_مؤيد

jag är en libanesisk student som studerar i paris.
أنا طالبٌ لبناني، أدرس في باريس.

jag är säker på att han inte representerar alla människor i iran...
أنا متاكّد أنّه لا يمثّل كامل الشّعب الإيراني.

jag är ringa och föraktad, men jag förgäter icke dina befallningar.
‎صغير انا وحقير. اما وصاياك فلم انسها‎.

»jag är det sanna vinträdet, och min fader är vingårdsmannen.
انا الكرمة الحقيقية وابي الكرّام.

jag är endast en varnare , som varnar klart och entydigt . "
« إن » ما « أنا إلا نذير مبين » بيَّن الإنذار .

jag är ett sändebud [ utsänd ] till er som ni kan lita på ;
إذ قال لهم أخوهم هود : ألا تخشون الله فتخلصوا له العبادة ؟ إني مرسَل إليكم لهدايتكم وإرشادكم ، حفيظ على رسالة الله ، أبلِّغها لكم كما أمرني ربي ، فخافوا عقاب الله وأطيعوني فيما جئتكم به من عند الله . وما أطلب منكم على إرشادكم إلى التوحيد أيَّ نوع من أنواع الأجر ، ما أجري إلا على رب العالمين .

jag är ett sändebud [ utsänd ] till er , som ni kan lita på ;
« إني لكم رسول أمين » على تبليغ ما أرسلت به .

då sade han: »se, jag är gammal och vet icke när jag skall dö.
فقال انني قد شخت ولست اعرف يوم وفاتي.

jag är rädd att straffet [ annars ] drabbar er en olycksdiger dag ! "
« إني أخاف عليكم عذاب يوم عظيم » في الدنيا والآخرة إن عصيتموني .

dödsslagna män skola då falla bland eder; och i skolen förnimma att jag är herren.
وتسقط القتلى في وسطكم فتعلمون اني انا الرب

jag är din herre ! tag av dina sandaler ; du står nämligen i den heliga dalen tuwa .
« إني » بكسر الهمزة بتأويل نودي بقيل وفتحها بتقدير الباء « أنا » تأكيد لياء المتكلم « ربُّك فاخلع نعليك إنك بالواد المقدس » المطهر أو المبارك « طُوى » بدل أو عطف بيان ، بالتنوين وتركه مصروف باعتبار المكان وغير مصروف لتأنيث باعتبار البقعة مع العلمية .

esau svarade: »jag är ju döden nära; vartill gagnar mig då min förstfödslorätt?»
فقال عيسو ها انا ماض الى الموت. فلماذا لي بكورية.