Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
och laban gav sin tjänstekvinna silpa åt sin dotter lea till tjänstekvinna.
واعطى لابان زلفة جاريته لليئة ابنته جارية.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
då sände jakob och lät kalla rakel och lea ut på marken till sin hjord;
فارسل يعقوب ودعا راحيل وليئة الى الحقل الى غنمه.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
men dina, den dotter som lea hade fött åt jakob, gick ut för att besöka landets döttrar.
وخرجت دينة ابنة ليئة التي ولدتها ليعقوب لتنظر بنات الارض.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
då lea nu såg att hon hade upphört att föda, tog hon sin tjänstekvinna silpa och gav henne åt jakob till hustru.
ولما رأت ليئة انها توقّفت عن الولادة اخذت زلفة جاريتها واعطتها ليعقوب زوجة.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
och han lät tjänstekvinnorna med deras barn gå främst, lea med hennes barn därnäst, och rakel med josef sist.
ووضع الجاريتين واولادهما اولا وليئة واولادها وراءهم وراحيل ويوسف اخيرا.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
så gick han in också till rakel, och han hade rakel kärare än lea. sedan tjänade han hos honom i ännu ytterligare sju år.
فدخل على راحيل ايضا. واحب ايضا راحيل اكثر من ليئة. وعاد فخدم عنده سبع سنين أخر
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dessa voro söner till silpa, som laban hade givit åt sin dotter lea, och dessa födde hon åt jakob, sexton personer.
هؤلاء بنو زلفة التي اعطاها لابان لليئة ابنته. فولدت هؤلاء ليعقوب ست عشرة نفسا
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
då svarade rakel och lea och sade till honom: »hava vi numera någon lott eller arvedel i vår faders hus?
فاجابت راحيل وليئة وقالتا له ألنا ايضا نصيب وميراث في بيت ابينا.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
om morgonen fick jakob se att det var lea. då sade han till laban: »vad har du gjort mot mig? var det icke för rakel jag tjänade hos dig? varför har du så bedragit mig?»
وفي الصباح اذا هي ليئة. فقال للابان ما هذا الذي صنعت بي. أليس براحيل خدمت عندك. فلماذا خدعتني.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: