Hai cercato la traduzione di räcker da Svedese a Arabo

när du saknar häftapparat räcker det med en häftklammer och en linjal
إن لم توجد دبّاسة، فمسطرةٌ و دبّوس يقومان بالعمل

eller som räcker honom en skorpion, när han beder om ett ägg?
او اذا سأله بيضة أفيعطيه عقربا.

för den betryckte öppnar hon sin hand och räcker ut sina armar mot den fattige.
تبسط كفيها للفقير وتمد يديها الى المسكين.

herre, upp i himmelen räcker din nåd, och din trofasthet allt upp till skyarna.
‎عدلك مثل جبال الله واحكامك لجة عظيمة. الناس والبهائم تخلّص يا‏ رب‎.

eller vilken är den man bland eder, som räcker sin son en sten, när han beder honom om bröd,
ام اي انسان منكم اذا سأله ابنه خبزا يعطيه حجرا.

räcker inte denna försäkran för [ att övertyga ] den som är begåvad med insikt och förstånd ?
« هل في ذلك » القسم « قسمٌ لذي حجر » عقل ، وجواب القسم محذوف أي : لتعذبنّ يا كفار مكة .

och du skall sätta det under avsatsen på altaret, nedtill, så att nätet räcker upp till mitten av altaret.
وتجعلها تحت حاجب المذبح من اسفل. وتكون الشبكة الى نصف المذبح.

och egyptierna skola förnimma att jag är herren, när jag räcker ut min hand över egypten och för israels barn ut från dem.»
فيعرف المصريون اني انا الرب حينما امد يدي على مصر واخرج بني اسرائيل من بينهم.

men vad överskottet av täckelsets våder angår, det som räcker över, så skall den halva våd som räcker över hänga ned på baksidan av tabernaklet.
واما المدلّى الفاضل من شقق الخيمة نصف الشقة الموصلة الفاضل فيدلّى على مؤخر المسكن.

och den aln på vardera sidan, som på längden av täckelsets våder räcker över, skall hänga ned på båda sidorna av tabernaklet för att övertäcka det.
والذراع من هنا والذراع من هناك من الفاضل في طول شقق الخيمة تكونان مدلاتين على جانبي المسكن من هنا ومن هناك لتغطيته.

se, du är ett ädelt träd, en ceder på libanon, med sköna grenar och skuggrik krona och hög stam, en som med sin topp räcker upp bland molnen.
هوذا اعلى الارز في لبنان جميل الاغصان واغبى الظل وقامته طويلة وكان فرعه بين الغيوم.

sion räcker ut sina händer, men ingen finnes, som tröstar henne; mot jakob bådade herren upp ovänner från alla sidor; jerusalem har blivit en styggelse ibland dem.
بسطت صهيون يديها. لا معزي لها. أمر الرب على يعقوب ان يكون مضايقوه حواليه. صارت اورشليم نجسة بينهم.

då svarade jesus: »det är den åt vilken jag räcker brödstycket som jag nu doppar.» därvid doppade han brödstycket och räckte det åt judas, simon iskariots son.
اجاب يسوع هو ذاك الذي اغمس انا اللقمة واعطيه. فغمس اللقمة واعطاها ليهوذا سمعان الاسخريوطي.

räck
عقلة