Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
herrens ögon bevara den förståndige; därför omstörtar han den trolöses planer.
عينا الرب تحفظان المعرفة وهو يقلب كلام الغادرين.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
såsom en gnagande tand och såsom ett skadedjurs fot är den trolöses tillförsikt på nödens dag.
سن مهتومة ورجل مخلّعة الثقة بالخائن في يوم الضيق.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de förvränger [ uppenbarelsens ] ord och bryter ut dem ur deras sammanhang och de har glömt en del av det som de förmanades att lägga på minnet . och du kommer om och om igen att möta trolöshet och svek från deras sida , utom hos ett fåtal , men förlåt dem och glöm [ vad de gjort ] .
« فبما نقضهم » ما زائدة « ميثاقهم لعناهم » أبعدناهم عن رحمتنا « وجعلنا قلوبهم قاسية » لا تلين لقبول الإيمان « يحرِّفون الكلم » الذي في التوراة من نعت محمد صلى الله عليه وسلم وغيره « عن مواضعه » التي وضعه الله عليها أي يبدلونه « ونسوا » تركوا « حظّاً » نصيبا « مما ذكروا » أمروا « به » في التوراة من اتباع محمد « ولا تزال » خطاب للنبي صلى الله علي وسلم « تطَّلع » تظهر « على خائنة » أي خيانة « منهم » بنقض العهد وغيره « إلا قليلا منهم » ممن أسلم « فاعف عنهم واصفح إن الله يحب المحسنين » وهذا منسوخ بآيه السيف .
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: