Hai cercato la traduzione di abrahams da Svedese a Armeno

då sade han: »jag är abrahams tjänare.
Նա ասաց. «Ես Աբրահամի ծառան եմ:

detta är jesu kristi, davids sons, abrahams sons, släkttavla.
Գիրք ազգաբանութեան Յիսուս Քրիստոսի՝ Դաւթի որդու, Աբրահամի որդու:

och detta är antalet av abrahams levnadsår: ett hundra sjuttiofem år;
Աբրահամն ապրեց հարիւր եօթանասունհինգ տարի:

då lade tjänaren sin hand under sin herre abrahams länd och lovade honom detta med ed.
Աբրահամի ծառան ձեռքը դրեց իր տիրոջ ազդրի տակ եւ երդուեց նրան այդ բանի համար:

men betuel födde rebecka. dessa åtta föddes av milka åt nahor, abrahams broder.
Եւ Բաթուէլը ծնել է Ռեբեկային: Սրանք են այն ութ որդիները, որոնց ծնեց Մեղքան Աբրահամի եղբայր Նաքորի համար:

då bestämde de att deras syster rebecka jämte sin amma skulle fara med abrahams tjänare och dennes män.
Նրանք ճանապարհեցին իրենց քոյր Ռեբեկային իր ունեցուածքով, ինչպէս նաեւ Աբրահամի ծառային ու նրանց, ովքեր նրա հետ էին:

så hände sig att den fattige dog och blev förd av änglarna till abrahams sköte. också den rike dog och blev begraven.
Երբ աղքատը մեռաւ, հրեշտակները նրան տարան Աբրահամի գոգը. մեծահարուստն էլ մեռաւ եւ թաղուեց:

och alla de brunnar som hans faders tjänare hade grävt i hans fader abrahams tid, dem hade filistéerna kastat igen och fyllt med grus.
Փղշտացիները նախանձեցին նրան եւ խցանեցին այն բոլոր ջրհորները, որ նրա հօր՝ Աբրահամի օրօք փորել էին նրա ծառաները. փղշտացիները

och jesus sade om honom: »i dag har frälsning vederfarits detta hus, eftersom också han är en abrahams son.
Եւ Յիսուս նրան ասաց. «Այսօր այս տան համար փրկութիւն եղաւ, քանի որ սա եւս Աբրահամի որդի է,

'jag är abrahams gud och isaks gud och jakobs gud'? han är en gud icke för döda, utan för levande.»
ե՛ս եմ Աբրահամի Աստուածը, Իսահակի Աստուածը եւ Յակոբի Աստուածը. եւ Աստուած՝ մեռելների Աստուածը չէ, այլ՝ կենդանիների»:

och esau gick bort till ismael och tog mahalat, abrahams son ismaels dotter, nebajots syster, till hustru åt sig, utöver de hustrur han förut hade.
ուստի գնաց Իսմայէլի մօտ եւ ի յաւելումն իր ունեցած կանանց, կին առաւ նաեւ Աբրահամի որդի Իսմայէլի դուստր Մայելէթին՝ Նաբէութի քրոջը:

och han sade: »herre, min herre abrahams gud, låt mig i dag få ett lyckosamt möte, och gör nåd med min herre abraham.
Նա ասաց. «Իմ տէր Աբրահամի Տէր Աստուած, այսօր ինձ յաջողութիւն պարգեւի՛ր եւ ողորմի՛ր իմ տէր Աբրահամին:

abrahams gud och nahors gud, han som var deras faders gud, han vare domare mellan oss.» och jakob svor eden vid honom som hans fader isak fruktade.
Մեր դատաւորը Աբրահամի Աստուածը, Նաքորի Աստուածը, նրանց հայրերի Աստուածը թող լինի»:

och herren sade: »så skola de. tro att herren, deras fäders gud, abrahams gud, isaks gud och jakobs gud, har uppenbarat sig för dig.
«Այդպէս կ՚անես, որպէսզի քեզ հաւատան, որ քեզ երեւացել է նրանց հայրերի Աստուածը՝ Աբրահամի Աստուածը, Իսահակի Աստուածը եւ Յակոբի Աստուածը»:

de svarade honom: »vi äro abrahams säd och hava aldrig varit trälar under någon. huru kan du då säga: 'i skolen bliva fria'?»
Նրան պատասխանեցին ու ասացին. «Աբրահամի որդիներ ենք եւ երբեք ոչ ոքի չենք ծառայել. ինչպէ՞ս ես ասում, թէ՝ ազատ կը լինէք»: