Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
fem av våderna fogade man tillhopa till ett särskilt stycke,
Հինգ շերտերը միացրեց առանձին, եւ վեց շերտերն էլ՝ առանձին:
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sedan kallade pilatus tillhopa översteprästerna och rådsherrarna och folket
Պիղատոսը կանչեց քահանայապետներին, իշխանաւորներին եւ ժողովրդին ու ասաց.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
då bjöd laban tillhopa allt folket på orten och gjorde ett gästabud.
Լաբանը հաւաքեց տեղի բոլոր մարդկանց ու հարսանիք արեց:
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kommen tillhopa och hören, i jakobs söner; hören på eder fader israel.
Հաւաքուեցէ՛ք եւ լսեցէ՛ք, Յակոբի որդիներ, լսեցէ՛ք ձեր հայր Իսրայէլին:
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
såsom nu ogräset samlas tillhopa och brännes upp i eld, så skall det ock ske vid tidens ände.
Ինչպէս որոմը հաւաքւում է եւ կրակի մէջ այրւում, այնպէս կը լինի այս աշխարհի վախճանին:
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ytterligare är det med himmelriket, såsom när en not kastas i havet och samlar tillhopa fiskar av alla slag.
Դարձեալ՝ երկնքի արքայութիւնը նման է ծով նետուած ուռկանի, որ ամէն տեսակ բան է հաւաքել.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
och krigsmännen förde honom in i palatset, eller pretoriet, och kallade tillhopa hela den romerska vakten.
Եւ զինուորները նրան ներսի գաւիթը տարան, ուր պալատի բակն էր. մէկտեղ կանչեցին ամբողջ գունդը,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
och man gjorde femtio häktor av guld och fogade våderna tillhopa med varandra medelst häktorna, så att tabernaklet utgjorde ett helt.
Յիսուն ճարմանդ դրեց մի շերտի եւ յիսուն ճարմանդ էլ դրեց երկրորդ կցուածքի շերտի կողմից, որպէսզի ճարմանդներից իւրաքանչիւրը միանայ միւսին: Պատրաստեց ոսկէ յիսուն օղակներ եւ դրանցով շերտերը միացրեց միմեանց: Ստացուեց մի խորան:
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
två kvinnor skola mala tillhopa; den ena skall bliva upptagen, den andra skall lämnas kvar.»
Ասում եմ ձեզ, այն գիշերը, եթէ երկու հոգի լինեն մի մահճի մէջ, մէկը պիտի վերցուի, իսկ միւսը՝ թողնուի:
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
då nu mycket folk kom tillhopa, i det att inbyggarna i de särskilda städerna begåvo sig ut till honom, sade han i en liknelse:
Երբ շատ ժողովուրդ եւ բազմաթիւ քաղաքներից նրա մօտ եկածներ հաւաքուեցին, առակով նրանց ասաց.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
men han svarade: 'nej; ty då kunden i rycka upp vetet jämte ogräset, när i samlen detta tillhopa.
Եւ տէրը նրանց ասաց. «Ո՛չ, մի գուցէ որոմը քաղելիս, ցորենն էլ նրա հետ արմատախիլ անէք:
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
och när de voro mätta, sade han till sina lärjungar: »samlen tillhopa de överblivna styckena, så att intet förfares.»
Եւ երբ կշտացան, աշակերտներին ասաց. «Հաւաքեցէ՛ք այդ մնացած կտորները, որպէսզի ոչ մի բան չկորչի»:
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
om någon icke förbliver i mig, så kastas han ut såsom en avbruten gren och förtorkas; och man samlar tillhopa sådana grenar och kastar dem i elden, och de brännas upp.
Եթէ մէկը իմ վրայ հաստատուած չէ, նա ճիւղի նման դուրս կը նետուի եւ կը չորանայ, եւ այն կը հաւաքեն ու կրակը կը նետեն, եւ կ՚այրուի:
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
och jakob sade till sina fränder: »samlen tillhopa stenar.» och de togo stenar och gjorde ett röse och höllo måltid där på röset.
Դիմելով իր եղբայրներին՝ նա ասաց. «Քարեր հաւաքեցէ՛ք»: Նրանք քարեր կուտակեցին, քարակոյտ սարքեցին եւ այդ քարակոյտի վրայ կերան ու խմեցին:
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
och när hon har funnit den, kallar hon tillhopa sina väninnor och grannkvinnor och säger: 'glädjens med mig, ty jag har funnit den penning som jag hade tappat bort.'
Եւ երբ գտնի, կը կանչի բարեկամներին եւ հարեւաններին ու կ՚ասի. «Ուրախացէ՛ք ինձ հետ, որովհետեւ գտայ իմ կորցրած դրամը»:
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
och när han kommer hem, kallar han tillhopa sina vänner och grannar och säger till dem: 'glädjens med mig, ty jag har funnit mitt får, som var förlorat.'
եւ կը գնայ տուն, կը կանչի բարեկամներին եւ հարեւաններին ու նրանց կ՚ասի. ուրախացէ՛ք ինձ հետ, որովհետեւ գտայ իմ կորած ոչխարը:
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: