Hai cercato la traduzione di styra da Svedese a Basco

tillåt fjärranslutningar att styra skrivbordet
baimendu urruneko konexioak zure mahaigaina kontrolatzeko

& låt anslutningar som inte begärts styra skrivbordet
& baimendu gonbidapenik gabeko konexioak zure mahaigaina kontrolatzeko

använd musen för att styra hjältens förflyttning.
erabili sagua heroiaren mugimenduak kontrolatzeko

kde- verktyg för att hämta information om och styra hårdvara från kommandoraden
komando lerrotik zure hardwarea galdekatu eta kontrolatzeko kde tresna

här kan du välja tangenter som används som globala genvägar för att styra uppspelning
hemen lasterbide global bezala erreproduzitzailea kontrolatzeko erabiliko diren teklak hautatu ditzakezu.

tangentbordslayout som väljes här kommer att användas för emovix- kommandon, som att styra mediaspelaren.
hemen hautatutako teklatuaren diseinua emovix- eko komandoetan erabiliko da, baita euskarriaren erreproduzitzialea kontrolatzeko ere.

mustangenter har aktiverats. från och med nu, kan du använda nummertangenterna på tangentbordet för att styra musen.
sagu teklak gaitu dira. aurrerantzean, teklatuaren zenbakiak erabil ditzakezu sagua kontrolatzeko.

gör det möjligt att styra mpris- ljudspelare (kan också söka igenom amaroks samling) name
name

Övergripande alternativ för att styra om alla större planeter (och solen och månen) ritas på himmelskartan.
planeta nagusi guztiak (baita eguzkia eta ilargia ere) zeruko mapan marraztea kontrolatzeko meta- aukera.

aktivera det här alternativet för att tillåta att användare som inte inbjudits kan styra skrivbordet (med mus och tangentbord).
gaitu aukera hau gonbidapenik gabeko erabiltzaileek zure mahaigaina kontrolatzeko aukera izan dezaten (sagua eta teklatua erabiliz).

när vi lägga betsel i hästarnas mun, för att de skola lyda oss, då kunna vi därmed styra också hela deras övriga kropp.
huná, çamariey bridác ahoetara emaiten drauztegu obedi gaitzatençát, eta hayén gorputz gucia hara huna drabilagu:

tips vissa teleskop av annat märke än meade stöder en delmängd av lx200- kommandouppsättningen. välj lx200 basic för att styra sådana teleskop.
argibidea meade ez diren zenbait teleskopioak lx200 agindu sortaren azpi- sorta bat onartzen dute. hautatu lx200 orokorra gailu hauek kontrolatzeko.

kde: s utdelning av skrivbord låter dig bjuda in någon på en annan plats att titta på och eventuellt styra ditt skrivbord. mer om inbjudningar...
kde mahaigaina partekatzean norbait gonbida dezakezu urruneko kokaleku batetik zure mahaigaina ikusi eta agian kontrolatzeko. gonbidapenei buruzko xehetasunak...

använd detta för att anpassa kde: s system för infraröda fjärrkontroller, för att kunna styra vilket kde- program som helst från din infraröda fjärrkontroll.
erabil ezazu hau kderen uhin infragorri bidezko urruneko kontrol sistema konfiguratu eta kderen edozein aplikazio urrutiko kontrol infragorri bidez kontrolatzeko.

och från hans mun utgick ett skarpt svärd, varmed han skulle slå folken. och han skall styra dem med järnspira; och han trampar guds, den allsmäktiges, stränga vredes vinpress.
eta haren ahotic ilkiten cen ezpata çorrotzbat, harçaz io ditzançát nationeac: ecen harc gobernaturen ditu hec burdin berga batez: eta hura da iainco bothere gucitacoaren hissizco eta hirazco mahatsarno lacoa aurizquiren duena.

2. justera teleskopet du måste justera teleskopet innan du kan styra det från kstars på ett riktigt sätt. titta i teleskopets handbok för att hitta justeringsinstruktioner. efter du har lyckats med justeringen, anslut teleskopets rs232- gränssnitt till datorns serie - eller usb- port. klicka på nästa för att fortsätta.
2. lerrokatu zure teleskopioa zure telekopioa erabili baina lehen, kstars- etik lerrokatu egin behar duzu. ikusi zure teleskopioaren eskuliburua lerrokadurari buruzko argibideetarako. lerrokadura arrakastatsu baten ondoren, konekta ezazu zure telekopioaren rs232 interfazea zure konputagailuaren serie edo usb portura. klikatu hurrengoa jarraitzeko.