Hai cercato la traduzione di normalgränsen da Svedese a Bulgaro

normalgränsen samt hos äldre patienter.
горната граница на нормата и при пациенти в старческа възраст.

övre normalgränsen samt hos äldre patienter.
или над горната граница на нормата и при пациенти в старческа възраст.

laktatdehydrogenas 1, 5 gånger över den övre normalgränsen.
лактат дехидрогеназа повече от 1, 5 пъти над горната граница на нормата;

uln = upper limit of normal (övre normalgränsen)
ГГН = Горна граница на нормата

alla värden låg mellan 2, 5 och 3, 5 gånger normalgränsen (uln).
Всички стойности са между 2, 5 и 3, 5 пъти над горната граница на нормата (ГГН).

caelyx kan ges till patienter med levermetastaser med samtidig förhöjning av bilirubin och leverenzymer upp till 4 x av den övre normalgränsen.
caelyx може да се прилага при пациенти с чернодробни метастази с повишение на билирубина и чернодробните ензими до 4 пъти над горната граница на нормата.

behandlingen med cubicin skall utsättas vid oförklarliga muskelsymtom om ck- värdet blir högre än 5 gånger den övre normalgränsen.
Приемът на cubicin трябва да бъде прекратен при наличие на мускулни симптоми с неизяснен характер, ако стойностите на cpk достигнат повече от 5 пъти над горната референтна граница.

förhöjda alat- värden med ≥ 5 gånger den övre normalgränsen observerades hos 1% av patienterna som fick remicade.
Най- общо, пациентите, при които се повишават АЛАТ и АСАТ, остават асимптоматични и стойностите на ензимите се понижават или се нормализират и при продължаване, и при спиране на лечението с remicade, както и при корекция на съпътстващата терапия.

om en ökning av trombocyterna på mer än 150 x 109/ l föreligger eller en trombocytökning över normalgränsen, skall behandlingen med neorecormon avbrytas.
При повишение на тромбоцитите с повече от 150 х 109/ l или ако тромбоцитите се повишат над референтните граници, лечението с neorecormon трябва да се преустанови.

om intolerans kvarstår efter dosjustering eller om granulocyterna sjunker under 10 gånger den övre normalgränsen, ska behandlingen med interferon alfa - 2b avbrytas.
176 корекцията на дозата непоносимостта персистира, или ако гранулоцитният брой спадне под < 250/ mm3, или АЛАТ или АСАТ се повиши над 10 пъти над горната граница на нормата, лечението с интерферон алфа- 2b трябва да се прекрати.

om gulsot utvecklas och/ eller alat ökar med ≥ 5 gånger den övre normalgränsen ska behandlingen med remicade avbrytas och en grundlig utredning av avvikelsen göras.
Ако се развие иктер или АЛАТ се повиши ≥ 5 пъти над горната граница на нормата, лечението с remicade трябва да се спре и да се назначат подробни изследвания за уточняване на чернодробната функция.

eftersom denna ökning dock är inom normalgränsen för ibandronatsyras varierande biotillgänglighet, anses ingen dosjustering vara nödvändig vid samtidig administrering med h2 - antagonister eller andra aktiva substanser som ökar magsyrans ph.
Тъй като обаче това увеличение е в нормалните граници на вариабилност на бионаличността на ибандроновата киселина, счита се, че не е необходимо коригиране на дозата, когато bondenza се прилага с Н2- блокери или други активни вещества, които увеличават стомашното рН.

i de kliniska studierna hade 2, 8% av forsteo - patienterna urinsyrakoncentrationer överstigande övre normalgränsen, jämfört med 0, 7% av placebopatienterna.
В клинични проучвания, при 2, 8% от пациентите на forsteo са наблюдавани серумни концентрации на пикочната киселина над горната граница на нормата в сравнение с 0, 7% от пациентите в групата на плацебо.

i händelse av snabbt ökande transaminasvärden (alat/ asat > 5 gånger övre normalgränsen) bör utsättande av zerit och alla andra potentiellt levertoxiska läkemedel övervägas.
Клинично значимо повишаване нивата на чернодробните трансаминази (alt/ ast, > 5 пъти над горната граница на нормата, uln):

behandling av förhöjt serumkalcium patienter med kvarstående förhöjt serumkalcium (över den högre normalgränsen) ska utvärderas med avseende på bakomliggande sjukdom (t ex hyperparatyreoidism).
Контролиране на повишените нива на серумния калций При пациенти с персистиращо повишение на серумния калций (над горната граница на нормалните стойности) трябва да се потърси подлежащо заболяване (напр. хиперпаратиреоидизъм).

behandling med tasmar ska också avbrytas om alat (alanin- aminotransferas) och/ eller asat (aspartat- aminotransferas) överstiger den övre normalgränsen eller om symtom eller statusfynd tyder på begynnande leverinsufficiens (se 4. 4).
4. 4).