Hai cercato la traduzione di ser da Svedese a Catalano

ser ut som
sembla com

läser in bild...
captura imatge...

en regel ser ut så här:
una regla te aquest aspecte:

fönsterhanteraren som ser ut som amiganame
un gestor de finestres que dóna l' aspecte d' un amiganame

här ser du att fyra sessioner kör.
aquí podeu veure que hi ha quatre sessions executant- se.

ser till att du vilar då och då
s'assegura que descanseu ara i més tard

anpassa hur konqueror ser ut som filhanterarename
aquí podeu configurar com es mostrarà el konqueror com a gestor de fitxersname

det här är hur ikonen normalt ser ut.
així és com normalment es mostra una icona.

först ser du följande ikoner och text:
primer se us mostrarà amb les següents icones i text:

en taggdialogruta ser precis ut som den följande:
un diàleg d' etiqueta com el següent:

det slutliga diagrammet ser ut som nästa skärmbild.
el diagrama final tindrà l' aspecte de la captura de pantalla següent.

listar alla speciella skrivare: troligen ser du:
llista totes les impressores especials disponibles. veureu quelcom a:

det här är hur ikonen ser ut när muspekaren befinner sig över den
així és com es mostra una icona quan el cursor del ratolí està a sobre de la icona.

den blåa rutan visar vad kameran ser när scenen ritas upp.
la caixa blava mostra el camp de visió en la representació de l' escena.

aktivera alternativet för att bevara bildpunkter vars färger ser ut som hudtoner.
habiliteu aquesta opció per mantenir els píxels que tinguin un color pròxim als tons de la pell.

& kde;: s standardmeny med hjälpalternativ ser ut som följer:
els elements del menú d' ajuda estàndard de & kde; són els següents:

här kan du ange upplösningen hos fjärrskrivbordet. upplösningen avgör skrivbordets storlek som du ser.
aquí podeu especificar la resolució de l' escriptori remot. aquesta resolució determinarà la mida de l' escriptori que se us presentarà.

den här modulen ger bara information. du kan inte redigera några värden som du ser här.
aquest mòdul tan sols és informatiu, no podeu editar cap informació de la que veieu.

använd kde: s skrivbordsskal som det ser ut på linuxwhatsthis for option in switching windows desktop shells
utilitza l' àrea de treball de l' escriptori del kde, com es veu en el linux. whatsthis for option in switching windows desktop shells

en del trivs med med situationen och ser bara framsteg. en del kämpar med döden och vet inte vem som är mördaren.
alguns estan contents amb la situació i ho veuen tot com el seu assoliment, mentre altres lluiten contra la mort sense saber qui és l'assassí.