Hai cercato la traduzione di staden da Svedese a Cebuano

och det blev stor glädje i den staden.
ug niadtong lungsora dihay dakung kalipay.

och hela staden var församlad utanför dörren.
ug ang mga tawo sa tibuok lungsod nanagtapok atbang sa pultahan.

när det blev afton, begåvo de sig ut ur staden.
ug sa pagkasawomsom na, sila migula sa siyudad.

och han kom in i jeriko och gick fram genom staden.
unya si jesus misulod sa jerico ug miagi niini.

hans lärjungar hade nämligen gått in i staden för att köpa mat.
kay ang iyang mga tinun-an nangadto man sa lungsod aron sa pagpalit ug makaon.

hon ler åt larmet i staden, hon hör ingen pådrivares rop.
ikagakud ba nimo ang vaca nga ihalas sa iyang pisi diha sa tudling? kun modaro ba siya sa mga walog sa imong likod?

ve henne, den gensträviga och befläckade staden, förtryckets stad!
alaut siya nga masukihon ug mahugaw! sa malupigong ciudad!

och tornet i penuel rev han ned och dräpte männen i staden.
ug iyang giguba ang torre sa penuel, ug gipatay ang mga tawo sa ciudad.

då steg herren ned för att se staden och tornet som människobarnen byggde.
ug nanaug si jehova sa pagtan-aw sa lungsod, ug sa torre nga gitukod sa mga anak sa mga tawo.

vem skall föra mig till den fasta staden, vem leder mig till edom?
hatagi kami ug tabang batok sa kaaway; kay kawang lamang ang tabang sa tawo.

välsignad skall du vara i staden, och välsignad skall du vara på marken.
mabulahan ikaw dinhi sa lungsod, ug mabulahan ikaw sa kaumahan.

men åkerjorden och byarna som hörde till staden gav man åt kaleb, jefunnes son.
apan ang mga uma sa lungsod, ug ang mga balangay niini, ilang gihatag kang caleb ang anak nga lalake ni jephone.

men under hagelskurar skall skogen fällas, och djupt skall staden bliva ödmjukad.
apan sa pagkapuril sa lasang magaulan ug ulan-nga-yelo; ug ang ciudad pagalumpagon gayud.

och herrens härlighet höjde sig och lämnade staden och stannade på berget öster om staden.
ug ang himaya ni jehova mikayab gikan sa taliwala sa ciudad, ug mihunong sa ibabaw sa bukid nga anaa sa sidlakan nga kiliran sa ciudad.

så gick då husai, davids vän, in i staden. och jämväl absalom drog in i jerusalem.
busa si husai, ang higala ni david, miadto sa ciudad; ug si absalom miadto sa jerusalem.

men folket i staden delade sig, så att somliga höllo med judarna, andra åter med apostlarna.
apan ang mga tawo sa siyudad nabahin; ang uban midapig sa mga judio, ug ang uban midapig sa mga apostoles.

i bullrande gathörn predikar hon; där portarna i staden öppna sig, där talar hon sina ord:
siya nagasinggit sa mga masabang dapit sa kadalanan; sa dapit sa mga ganghaan, diha sa ciudad, siya nagasulti sa iyang mga pulong:

men när sebul, hövitsmannen i staden, fick höra vad gaal, ebeds son, hade sagt, upptändes hans vrede.
ug sa diha nga si zebul ang punoan sa ciudad nakadungog sa mga pulong ni gaal anak nga lalake ni ebed, ang iyang kasuko misilaub.

och han uppförde befästningsverk runt omkring staden, från millo och allt omkring; och joab återställde det övriga av staden.
ug iyang gitukod ang ciudad nga nagalibut, sukad sa millo maglibut; ug giayo ni joab ang ubang bahin sa ciudad.

se, dagar skola komma, säger herren, då staden åter skall varda uppbyggd till herrens ära, från hananeltornet intill hörnporten.
ania karon, ang mga adlaw moabut na, nagaingon si jehova, nga ang ciudad pagatukoron alang kang jehova gikan sa torre sa hananeel ngadto sa ganghaan nga nasikohan.