Hai cercato la traduzione di @vyer da Svedese a Ceco

vyer
pohled

flera vyer
vícenásobné pohledy

exportera alla vyer
exportovat jako obrázek...

exporterar alla vyer...
exportovat jako obrázek...

& stäng alla vyer
zavřít všechny pohledy

senast använda vyer
naposledy použité pohledy

några vyer hittades inte
nenalezeny žádné pohledy

om markerat, synkroniseras vyer
pokud je zapnuto, zobrazení budou synchronizována

byt mellan vyer med tabulator
přepnout se mezi pohledu pomocí karet

senast använda vyer (baklänges)
naposledy použité pohledy (pozpátku)

en anpassningsbar filhanterare för x med dubbla vyer
plně graficky konfigurovatelný dvoupanelový správce souborů

om du tar bort ett brev försvinner det från alla vyer.
smažete originál zprávy i odkazy na tuto zprávu ze všech filtrů.

sökanden skall numrera alla vyer med arabiska siffror.
přihlašovatel každý pohled očísluje arabskými číslicemi.

dela vyn som för närvarande är aktiv horisontellt i två vyer.
rozdělit právě aktivní pohled horizontálně na dva.

det handlar hela tiden om nya vyer och konsten är ett sätt att fortsätta växa.
musíme neustále objevovat nové horizonty a umění je prostředkem pro zachování růstu.

minst ett fotografi skall tas av var och en av följande vyer på fordonet:
připojí se nejméně po jedné fotografii pořízené z každého z těchto pohledů na vozidlo:

att markera kryssrutan föredraget konto ger föredragen åtkomst i vissa dialogrutor och vyer i kmymoney.
zatržením přepínače upřednostňovaný účet učiníte tento účet předvoleným v některých dialozích a pohledech programu kmymoney.

de blev mer medvetna om att de är en del av ett mångkulturellt europeiskt samhälle vilket vidgade deras vyer och förändrade deras sätt att tänka.
do větší hloubky si uvědomili, že jsou členy multikulturní evropské společnosti, což jim rozšířilo obzory a změnilo uvažování.

om fler än sju vyer lämnas in får byrån avstå från att registrera och offentliggöra övertaliga vyer. byrån skall ta vyerna i den nummerordning som sökanden angett.
v případech, kdy je poskytnuto více než sedm pohledů, může úřad na kterýkoli z těchto nadpočetných pohledů nebrat pro účely zápisu a zveřejnění ohled. Úřad přijme pohledy v pořadí, ve kterém jsou přihlašovatelem očíslovány.

d) om ansökan lämnas in elektroniskt skall den grafiska eller fotografiska efterbildningen av formgivningen vara i ett dataformat som fastställs av byråns direktör. sättet att identifiera olika formgivningar i en gemensam ansökan eller olika vyer skall fastställas av byråns direktör.
d) v případě elektronického podání přihlášky je grafická nebo fotografická reprodukce (průmyslového) vzoru uvedena ve formátu určeném prezidentem úřadu; způsob označení různých (průmyslových) vzorů obsažených v hromadné přihlášce nebo různých pohledů určuje prezident úřadu;