Hai cercato la traduzione di alitaliagruppens da Svedese a Ceco

kommissionen noterar också att den flotta som avses är hela alitaliagruppens flotta, inklusive alitalia express.
komise poznamenává, že předmětná flotila patří skupině alitalia jako celku, včetně společnosti alitalia express.

experten bekräftade att den situation som redovisades överensstämde med de likvida medel som fanns på alitaliagruppens olika bankkonton.
odborník potvrdil, že situace předložená za účelem prověrky je skutečně v souladu s rezervami k dispozici ke dni hodnocení na bankovních účtech skupiny alitalia.

144. experten undersökte också om den kassasituation som redovisades för det här förfarandet överensstämde med den som företaget redovisar varje månad i enlighet med de krav som fastställts av consob [48]. experten bekräftade att den situation som redovisades överensstämde med de likvida medel som fanns på alitaliagruppens olika bankkonton. Å andra sidan beräknar consob den månatliga situationen på bokföringsdagen, och då räknar man också in dels kortfristiga skulder, inklusive skulder till italienska företag i likvidation (t.ex. sisam) eller till sådana som inte ingår i kassaförvaltningen (t.ex. aviofin), dels oanvändbara tillgångar hos försäkringsbolaget alinsurance, hos amerikanska resebyråer som inte ingår i kassaförvaltningen och hos företag i länder som har ett kontrollsystem för finansiella transaktioner till utlandet (libyen, iran, nigeria, etc.). totalt uppgår dessa tillgångar till 22-25 miljoner euro som utan att utgöra likvida medel måste tas med i den redovisning av tillgångar och kortfristiga skulder som consob kräver.
(144) odborník dále prověřil soulad mezi finanční situací předloženou za účelem příslušného řízení a situací měsíčně zveřejňovanou společností v souladu s pokyny consob [48]. odborník potvrdil, že situace předložená za účelem prověrky je skutečně v souladu s rezervami k dispozici ke dni hodnocení na bankovních účtech skupiny alitalia. naopak měsíční situace consob je vypočítána k účetnímu datu a zahrnuje krátkodobé finanční úvěry, včetně úvěrů italským společnostem, ať již v likvidaci (jako sisam), nebo nezařazeným do společné finanční správy (jako aiofin) a nepoužitelné zdroje u zprostředkovatele pojištění, alinsurance, pro americké cestovní kanceláře nezařazené do společné finanční správy a pro společnosti v zemích, kde neexistuje systém kontroly finančních převodů do zahraničí (lýbie, Írán, nigerie, atd.). součet těchto položek dosahuje 22-25 milionů eur, přičemž zvětšují disponibilitu a krátkodobé finanční úvěry předložené v souladu s consob, aniž by byly disponibilní.