Hai cercato la traduzione di bildning da Svedese a Ceco

bildning
vzdělání

bildning av azofärgämne
zkouška na tvorbu azobarviv

bildning av termostabil gel
tvorba tepelně stabilního gelu

undvik bildning av nitrosaminer
zabraňte vzniku nitrosoaminů.

bildning av fenylhydrazinderivat – positiv
tvoří fenylhydrazinové deriváty

klocka krävs för pme- bildning
hodiny nutné pro vytvoření události správy napájení

potential för bildning av fotokemiskt ozon,
potenciál fotochemické tvorby ozonu

kommentarer om utbetalningar och bildning av opp
poznámky k platbám a k finančnímu zajištění projektů typu ppp

geologisk enhet definierad av sin bildning.
geologická jednotka definovaná na základě geneze.

bildning av fenylhydrazinderivat av glukonsyra – positiv
tvoří fenylhydrazinové deriváty kyseliny glukonové

25 cyklooxygenas svarar för bildning av prostaglandiner.
cyklooxygenáza je zodpovědná za tvorbu prostaglandinů.

bildning av antikroppar mot reteplasmolekylen har inte setts.
tvorba protilátek proti molekulám reteplázy dosud nebyla pozorována.

bildning av små mängder glutationkonjugat kan inte helt uteslutas.
nelze zcela vyloučit vznik malých množství konjugátů glutathionu.

positivt test med avseende på bildning av fenylhydrazinderivat av glukoronsyra
vytváří fenylhydrazinové deriváty kyseliny glukonové

ingen bildning av antikroppar mot reteplasmolekylen har emellertid observerats.
jelikož v současné době nejsou zkušenosti s opakovaným podáním reteplázy, opakovaná aplikace se nedoporučuje.

eventuell bildning av en svag opalescens är normal och inverkar inte.
vznik slabé opalescence je normální a nezpůsobuje žádnou anomálii.

bildning, utbildning och forskning utgör grunderna för samhällets innovationsförmåga.
výchova, vzdělávání a výzkum jsou základem společností schopných inovace.

somatropin har orsakat bildning av antikroppar hos ca 1% av patienterna.
somatropin vedl u přibližně 1% pacientů ke zvýšené tvorbě protilátek.

osteoklasternas aktivitet hämmas, men bildning och bindning av osteoklasterna påverkas inte.
aktivita osteoklastů je inhibována, ale shromažďování ani připojování osteoklastů není ovlivněno.

tillförsel av utspädningsluft efter klorabsorption för att förhindra bildning av explosiva gasblandningar.
dodávka ředícího vzduchu za absorpcí chloru s cílem zabránit vytvoření výbušných směsí plynů,